Myanmar Opium Survey 2004

El cultivo de adormidera en Myanmar disminuyó un 29% en 2004, en comparación con 2003, y un 73% en comparación con la cosecha récord de 1996, según la publicación Myanmar Opium Survey 2004 realizada conjuntamente por la ONUDD y el Gobierno de Myanmar. El Gobierno se ha fijado el objetivo de lograr la completa erradicación en 2014.

Según se va reduciendo el cultivo de adormidera, el reto futuro será identificar fuentes alternativas de ingresos para los agricultores que pierden sus medios de vida, por razones humanitarias y para asegurar la viabilidad a largo plazo de la reducción del cultivo de opio en el país.

"El opio es el último recurso para unos agricultores amenazados por el hambre y la pobreza", dijo el Director Ejecutivo de la ONUDD, Dr. Antonio María Costa. "Si no logramos satisfacer las necesidades humanas básicas de los agricultores de Myanmar, nunca lograrán escapar del círculo vicioso de la pobreza y el cultivo de opio".

Según la encuesta, más de 260.000 familias participaron en el cultivo de opio en 2004. Estas familias viven en su mayor parte en zonas montañosas aisladas y el cultivo de opio es su principal fuente de ingresos.

Las encuestas de Myanmar y el Afganistán se pueden obtener en línea

Afganistán Opium Survey 2004

El cultivo de opio en el Afganistán aumentó en 2004, con respecto a 2003, un 64% según la publicación Afganistán Opium Survey 2004. Los opiáceos producidos en el Afganistán se expiden a países de todo el mundo y son consumidos por una cifra estimada de 9 a 10 millones de consumidores ilícitos de droga de todo el mundo, dos tercios de todos los consumidores ilícitos de opiáceos.

"El Afganistán ha establecido un doble récord al dedicar este año 131.000 hectáreas al cultivo de adormidera: la mayor superficie dedicada al cultivo de esta droga en la historia del país y la mayor del mundo", ha señalado, el Sr. Antonio María Costa, Director Ejecutivo de la ONUDD.

La encuesta señala también que el cultivo de opio se ha extendido a las 32 provincias del país, haciendo que los estupefacientes se conviertan en el principal motor del crecimiento económico y el vínculo más estrecho entre poblaciones antes enfrentadas. La economía del opio se valora en 2.800 millones de dólares de los EE.UU. lo que equivale al 60% del producto interno bruto del Afganistán en 2003.

El Director Ejecutivo de la ONUDD ha pedido al Gobierno afgano y a la comunidad internacional que colaboren en los esfuerzos contra los estupefacientes, pero reconoció que será un proceso largo y difícil. "La economía del opio tiene que ser desmantelada en el Afganistán por la democracia, el imperio de la ley y el desarrollo económico. Se cometería un error histórico si se abandonara al Afganistán al opio después de haberlo salvado de los talibanes y Al Qaeda", indicó el Sr. Costa.