Tarija, 20 de septiembre de 2019 - El Estado Plurinacional de Bolivia, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, se incorporó hoy a la campaña internacional Corazón Azul de prevención y combate a la trata de personas, durante un acto realizado en el Patio del Cabildo de la Alcaldía Municipal de Tarija.
Kabul (Afghanistan), 19 septembre 2019 - L'action commune pour prévenir et combattre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants - Asie et Moyen-Orient (GLO.ACT) de l'Office des Nations Unies contre les Drogues et le Crime (ONUDC) a officiellement été lancée le 4 septembre 2019.
Tarija (Bolivia), 23 September 2019 - Bolivia, through its Ministry of Foreign Affairs, joined the UNODC Blue Heart campaign to prevent and combat human trafficking on 20 September, during an event held in the Patio del Cabildo of the Municipality of Tarija.
Kabul (Afghanistan), 19 September 2019 - The United Nations Office on Drugs and Crime Global Action to Prevent and Address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants - Asia and the Middle East (GLO.ACT) was officially launched in Afghanistan on 4 September 2019.
1 августа 2019 года - Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки Европейского Союза и Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН) приступили к осуществлению трехгодичного проекта, направленного на оказание Египту, Ливии, Марокко и Тунису поддержки в ликвидации действующих в Северной Африке сетей, занимающихся незаконным ввозом мигрантов и торговлей людьми .
1 августа 2019 года - 30 июля Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН) отметило Всемирный день борьбы с торговлей людьми, организовав целый ряд мероприятий по всему миру, посвященных этому жестокому преступлению. Отделения УНП ООН по всему миру взаимодействовали с местными органами власти и общественными организациями, руководствуясь темой "Всемирного дня борьбы с торговлей людьми в 2019 году: Призывая ваше правительство к действию."
1er août 2019 - L'Union européenne et le Bureau régional du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) ont lancé un projet de trois ans visant à aider l'Égypte, la Libye, le Maroc et la Tunisie à démanteler le réseau criminel de trafic de migrants et de traite d'êtres humains en Afrique du Nord.
1er août 2019 - L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) a célébré la Journée mondiale contre la traite d'êtres humains le 30 juillet en organisant un large éventail d'événements dans le monde entier de manière à dévoiler ce crime odieux. Les bureaux de l'ONUDC du monde entier se sont engagés auprès des autorités et des collectivités locales, conformément au thème de la Journée mondiale de 2019 intitulée "La traite des êtres humains : appelez votre gouvernement à agir".
1 August 2019 - The European Union and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) Regional Office for the Middle East and North Africa have launched a three-year project aimed at supporting Egypt, Libya, Morocco and Tunisia in dismantling migrant smuggling and human trafficking criminal networks operating in North Africa.
1 August 2019 - The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) observed the World Day Against Trafficking in Persons on 30 July by organizing a wide range of events around the globe to highlight this heinous crime. UNODC offices worldwide engaged with local authorities and communities, guided by the 2019 World Day theme "Human Trafficking: Call your Government to Action."
Вена, 30 июля 2019 года - Торговля людьми - это преступление, затрагивающее все страны. Оно процветает в ситуациях, когда верховенство права соблюдается слабо, и у людей нет прав и возможностей. Во Всемирный день борьбы с торговлей людьми, отмечаемый 30 июля, Организация Объединенных Наций призывает к активизации действий по защите жертв и привлечению виновных к ответственности.
Vienne, 30 juillet 2019 - La traite d'êtres humains est un crime qui touche tous les pays. Il prospère dans les endroits où l'état de droit est faible et où les gens manquent d'opportunités. À l'occasion de la Journée mondiale contre la traite des personnes, le 30 juillet, les Nations Unies appellent à une action accrue afin de protéger les victimes et demander des comptes aux auteurs.
Vienna, 30 July 2019 - Human trafficking is a crime that affects every country. It thrives in situations where the rule of law is weak and people lack opportunities. On World Day against Trafficking in Persons on 30 July, the United Nations is calling for increased action to protect victims and hold perpetrators to account.
12 juillet 2019 - Les efforts de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) pour lutter contre la menace croissante de commerce illicite sur la côte Est de l'Afrique suscitent de plus en plus l'attention du Mozambique. De l'héroïne en provenance d'Asie occidentale arrivant et transitant par la région, à l'ivoire et au bois quittant ses ports pour se rendre sur les marchés asiatiques, la région est une plaque tournante en pleine croissance avec des conséquences désastreuses pour les économies fragiles.
12 July 2019 - Mozambique is increasingly becoming a centre of attention of the United Nations Office on Drugs and Crime's (UNODC) efforts to combat the growing threat of illicit trade on the East African coast. From heroin from West Asia arriving and transiting through the region, to ivory and timber leaving its ports to reach Asian markets, the region is a growing hub with dire consequences to fragile economies.
Vienne, 21 Mai 2019 - Neuf pays ont signé la campagne Blue Heart contre le trafic d'êtres humains lors d'un évènement parallèle au sujet de l'initiative de sensibilisation Blue Heart de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC) ainsi qu'à celui du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de trafic d'êtres humains (UNVTF) qui se sont tenus le 20 Mai durant la 28 ème session de la Commission contre le crime.
Вена, 21 мая 2019 года - Девять стран присоединились к кампании «Голубое сердце» против торговли людьми на параллельном мероприятии, посвященном инициативе «Голубое сердце» Управления по наркотикам и преступности Организации Объединенных Наций (УНП ООН) и Целевого фонда добровольных взносов ООН для жертв торговли людьми (UNVTF), состоявшейся 20 мая в ходе 28-й комиссии по преступности.
Vienna, 21 May 2019 - Nine countries signed up to the Blue Heart Campaign against Human Trafficking at a side event on the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) Blue Heart awareness-raising initiative and UN Voluntary Trust Fund for Victims of Human Trafficking (UNVTF), held on 20 May during the 28th Crime Commission.
Quito, 11 de abril de 2019 - Alertar a la sociedad ecuatoriana sobre la proximidad de la trata de personas y promover el número 1800 DELITO para denunciar posibles casos son los principales objetivos de la campaña #AQUIESTOY, lanzada este jueves en un evento de alto nivel en la sede del Servicio Integrado de Seguridad ECU 911 en Itchimbía.
Quito, 17 avril 2019 - L'Équateur, soutenu par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), a officiellement adopté le 11 avril la campagne #AQUIESTOY (Je suis ici), qui vise à sensibiliser le public à la traite des êtres humains et à promouvoir un numéro 1-800 pour signaler des cas suspects de trafic
Кито, 17 апреля 2019 года - Эквадор при поддержке Управления ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН) официально принял 11 апреля кампанию #AQUIESTOY (Я здесь), цель которой - повысить осведомленность общественности о торговле людьми и о номере 1-800 для докладов о подозреваемых случаях торговли людьми.
Quito, 17 April 2019 - Ecuador, supported by the United Nations Office on Drugs and Crime, formally adopted the #AQUIESTOY (I'm here) campaign on 11 April, which aims to raise public awareness of human trafficking and to promote a 1-800 number to report suspected trafficking cases.
Нью-Йорк, 10 апреля 2019 года - Борьба с торговлей людьми и насилием по признаку пола при одновременном усилении мер в области уголовного правосудия и предупреждения преступности была в центре внимания деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН) на 63-й сессии Комиссии по положению женщин (КПЖ), проходившей с 11 по 22 марта в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке.
New York, 10 April 2019 - Combatting trafficking and gender-based violence while enhancing crime prevention and criminal justice responses was the focus of the United Nations Office on Drugs and Crime's (UNODC) engagement at the 63rd Commission on the Status of Women (CSW), held from 11 to 22 March at UN Headquarters in New York.
New York, 10 April 2019 - Combatting trafficking and gender-based violence while enhancing crime prevention and criminal justice responses was the focus of the United Nations Office on Drugs and Crime's (UNODC) engagement at the 63rd Commission on the Status of Women (CSW), held from 11 to 22 March at UN Headquarters in New York.
Вена, 5 апреля 2019 - Постоянный представитель Бельгии при Организации Объединенных Наций в Вене, Жислен д'Хооп, встретился сегодня с Директором-исполнителем Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН) Юрием Федотовым чтобы объявить о взносе в размере 2 млн. евро в Целевой фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв торговли людьми.
Vienne, le 5 avril 2019 - Le Représentant permanent de la Belgique auprès des Nations Unies à Vienne, Ghislain d'Hoop, a rencontré aujourd'hui le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), Yury Fedotov, pour annoncer une contribution de deux millions d'euros au Fonds Fiduciaire des Nations Unies pour les Victimes de la Traite des Êtres Humains.
Vienna, 5 April 2019 - The Permanent Representative of Belgium to the United Nations in Vienna, Ghislain d'Hoop, today met with the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Yury Fedotov, to announce a two-million Euro contribution to the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Human Trafficking.