Migrant Smuggling

UNODC and Smuggling of Migrants: News, Events and Publications
  • 2016-10-13 14:00:00.0
    L’ONUDC présente une campagne à l’AIAMP pour lutter contre le trafic de migrants

    L'ONUDC présente une campagne pour lutter contre le trafic de migrants à l'AIAMP Photo: ONUDC L'ONUDC a lancé #ADDeadlyBusiness, une campagne de prévention et de lutte contre le trafic de migrants hier à Lisbonne au Portugal, lors de l'Assemblée Général Ordinaire de l'Association ibéro-américaine des procureurs publics (AIAMP)

    Antonio Mazzitelli, représentant de l'ONUDC pour le Mexique, a indiqué que, même si l'attention des médias se concentre actuellement sur l'urgence de la situation migratoire dans la région méditerranéenne, la région ibéro-américaine a souffert, en particulier dans la dernière décennie, des effets négatifs du trafic illicite de migrants, tels que des violations des droits de l'homme et des profits millionnaires pour les réseaux criminels. 

  • 2016-10-13 12:11:00.0
    УНП ООН представляет кампанию по борьбе с незаконным ввозом мигрантов в рамках AIAMP

    УНП ООН представляет кампанию по борьбе с незаконным ввозом мигрантов в рамках AIAMP. Фото: УНП ООН Кампания УНП ООН «#ADeadlyBusiness» по предупреждению и пресечению незаконного ввоза мигрантов была представлена вчера в Лиссабоне в ходе AIAMP. Антонио Маццители, представитель УНП ООН в Мексике, заявил, что Иберо-американский регион также пострадал от негативных последствий незаконного ввоза мигрантов, таких как нарушение прав человека и многомиллионная прибыль преступных сетей, особенно в последнее десятилетие.

  • 2016-09-26 12:43:47.0
    South Africa joins UNODC global initiative on human trafficking and migrant smuggling

    South Africa joins UNODC global initiative on human trafficking and migrant smuggling. Photo: UNODCFollowing up on the spirit of last week's meeting on Large Movements of Migrants and Refugees which took place during the General Assembly in New York, UNODC and the South African Ministry of Home Affairs launched GLO.ACT in the country. South Africa is one of 13 countries selected to participate in this effort, in part due to its importance as a source, transit, and destination country for both trafficking in persons and smuggling of migrants.

  • 2016-09-26 12:43:00.0
    l’Afrique du Sud rejoint l’initiative mondiale de l’ONUDC contre la traite de personnes et le trafic de migrants.

    L'Afrique du Sud rejoint l'initiative mondiale de l'ONUDC contre la traite de personnes et le trafic de migrants. Photo: ONUDCDans la continuation de la réunion de la semaine dernière sur les grands mouvements de migrants et de réfugiés qui a eu lieu dans le cadre de l'Assemblée générale de l'ONU à New York, l'ONUDC et le ministère sud-africain de l'intérieur ont lancé GLO.ACT dans le pays. L'Afrique du Sud est l'un des 13 pays sélectionnés pour participer à cet effort, en raison de son importance en tant que source, région de transit et destination de la traite de personnes et du trafic de migrants.

  • 2016-09-26 12:31:00.0
    Южная Африка присоединяется к глобальной инициативе УНП ООН в вопросах торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов

    Южная Африка присоединяется к глобальной инициативе УНП ООН по вопросам торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов. Фото: УНП ООНУНП ООН и МВД Южной Африки презентовали Глобальный план действий по предотвращению торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов на встрече, посвященной решению вопросов, связанных с перемещением больших групп беженцев и мигрантов. Южная Африка является одной из 13 стран, отобранных для участия в программе, во многом из-за важности в качестве страны происхождения, транзита и назначения для торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов.

  • 2016-09-22 19:51:00.0
    На саммите ООН по вопросам беженцев и мигрантов Глава УНП ООН заявил о необходимости подавлять деятельность лиц, осуществляющих незаконный ввоз мигрантов

    Исполнительный директор УНП ООН Юрий Федотов во время своего выступления на открытии заседания высокого уровня Организации Объединенных Наций по делам беженцев и мигрантов в рамках71-й Генеральной Ассамблеи ООН. Фото: ООН/Чиа Пак«Мы не можем допустить, чтобы самый большой кризис беженцев после Второй мировой войны был использован в качестве возможности для бизнеса», - заявил Глава УНП ООН в своем выступлении на открытии заседания высокого уровня ООН по делам беженцев и мигрантов в рамках 71-й Генеральной Ассамблеи ООН.

    Г-н Федотов выступил с речью в первом из обращений к мировым лидерам и главам государств, собравшихся на саммите.

  • 2016-09-22 17:33:59.0
    Доклад УНП ООН: Транснациональная организованная преступность подрывает безопасность и власть в Океании

    Доклад УНП ООН: Транснациональная организованная преступность подрывает безопасность и управление в Океании. Фото: УНП ООНВ новом докладе УНП ООН говорится о том, что Океания становится все более уязвимой для эксплуатации со стороны транснациональной организованной преступности, правоохранительные органы в регионе в значительной степени не в состоянии управлять территориальными границами, а правительства и региональные организации сталкиваются с трудностями в попытках улучшить положение.

  • 2016-09-22 16:14:22.0
    During UNGA Summit on Refugees and Migrants, UNODC affirms need to face down migrant smugglers

    UNODC Chief Yury Fedotov in his remarks at the UN High-level meeting for Refugees and Migrants at the 71st UNGA. Photo: UN Photo/Cia Pak"We cannot allow the biggest refugee crisis since the Second World War to be exploited as a business opportunity," said UNODC Chief Yury Fedotov in his remarks at the opening of the United Nations High-level meeting for Refugees and Migrants at the 71st UN General Assembly.

    Mr. Fedotov was speaking in the first of two contributions to world leaders and heads of state gathered at the summit. 

  • 2016-09-22 14:00:00.0
    Lors du sommet de l‘Assemblée Générale des Nations Unies pours les réfugiés et migrants, l’ONUDC affirme la nécessité de faire face aux passeurs de migrants

    Le chef de l'ONUDC lors de son discours d'ouverture de la réunion de haut niveau des Nations Unies pour les réfugiés et les migrants dans le cadre de la 71e Assemblée Générale de l'ONU. Photo: ONU Photo/Cia Pak « Nous ne pouvons laisser la plus grande crise de migrants depuis la Seconde Guerre Mondiale être exploitée en tant qu'opportunité de faire des affaires. » A déclaré le chef de l'ONUDC Yury Fedotov lors de son discours d'ouverture de la réunion de haut niveau des Nations Unies pour les réfugiés et les migrants dans le cadre de la 71 e Assemblée Générale de l'ONU, marquant la première des deux contributions de la réunion des dirigeants mondiaux et chefs d'états .

  • 2016-09-22 13:50:45.0
    UNODC Report: Transnational organized crime is undermining security and governance in the Pacific

    UNODC Report: Transnational organized crime is undermining security and governance in the Pacific. Image: UNODCThe Pacific is increasingly vulnerable to exploitation by transnational organized crime, law enforcement agencies in the region are largely unable to manage territorial borders, and governments and regional organizations are struggling to address the situation, according to a comprehensive report launched today by the UNODC. 

  • 2016-09-22 13:50:00.0
    Rapport de l’ONUDC : Le crime organisé transnational compromet la sécurité et la gouvernance dans le Pacifique

    rapport de l'ONUDC : Le crime organisé transnational compromet la sécurité et la gouvernance dans le Pacifique. Image: ONUDCLe Pacifique est de plus en plus vulnérable à l'exploitation par les organisations criminelles transnationales. Les organismes d'application de la loi dans la région sont en grande partie incapables de gérer les frontières territoriales, et les gouvernements et les organisations régionales luttent pour remédier à la situation, selon un rapport détaillé publié par l'ONUDC. 

  • 2016-08-31 15:48:00.0
    With UNODC support, Mexico launches nation-wide programme to tackle migrant smuggling

    With UNODC support, a far-reaching new initiative to dismantle the criminal networks behind migrant smuggling and to protect migrants from being smuggled known as SOMMEX (' Smuggling of Migrants - Mexico') was launched today at the Attorney General's Office headquarters in Mexico City. Photo: UNODCA far-reaching new initiative to dismantle the criminal networks behind migrant smuggling and to protect migrants from being smuggled, known as SOMMEX ('Smuggling of Migrants - Mexico'), was launched today at the Attorney General's Office headquarters in Mexico City. Through this programme, UNODC will assist the Government of Mexico to respond more efficiently to the challenges posed by migrant smuggling into the United States.

  • 2016-08-31 14:00:00.0
    Avec le support de l´ONUDC, le Mexique lance un vaste programme national pour lutter contre le trafic de migrants.

    Avec le support de l´UNODC, le Mexique lance une vaste initiative afin de lutter contre les réseaux criminels derrière le trafic de migrants et protéger ces derniers face à la contrebande. Cette initiative, connue sous le nom de SOMMEX ( Traffic de migrants-Mexique sous son sigle anglais) a été lancée aujourd´hui au siège du procureur général à Mexico. Photo : ONUDCUne nouvelle initiative d´envergure pour démanteler les réseaux criminels derrière le trafic de migrants et protéger ces derniers, connue sous le nom de SOMMEX ( trafic de migrants-Mexique), a été lancée aujourd´hui au bureau du Procureur Général à Mexico. 

    Par le biais de ce programme, l´ONUDC va aider le gouvernement du Mexique à répondre plus efficacement aux difficultés posées par le trafic de migrants par le biais des 3 principales routes migratoires vers les Etats-Unis. 

  • 2016-08-31 11:24:00.0
    Мексика при поддержке УНП ООН запускает общенациональную программу по борьбе с незаконным ввозом мигрантов

    Сегодня при поддержке УНП ООН в штаб-квартире Генерального прокурора в Мехико должностные лица выступили с новой многообещающей инициативой по ликвидации криминальных сетей, стоящих за незаконным ввозом мигрантов, а так же по защите их прав, известной под названием SOMMEX («Smuggling Of Migrants - Mexico», в переводе с английского «Незаконный ввоз мигрантов - Мексика»). Фото: УНП ООНСегодня в штаб-квартире Генерального прокурора в Мехико должностные лица выступили с новой многообещающей инициативой по ликвидации криминальных сетей, стоящих за незаконным ввозом мигрантов, а так же по защите их прав, известной под названием SOMMEX. УНП ООН окажет помощь правительству в более эффективной борьбе с незаконным ввозом мигрантов по трем основным миграционным маршрутам в США.

  • 2016-07-25 21:54:32.0
    Глава УНП ООН на мероприятии, посвященном торговле людьми: «Мы знаем, как противостоять этой борьбе»

    Исполнительный директор УНП ООН Юрий Федотов призвал международное сообщество остановить лиц, которые занимаются торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов, в рамках согласованных ответных мер по решению кризиса беженцев и мигрантов. Фото: УНП ООНВыступая сегодня на специальном мероприятии, посвященном Международному дню против торговли людьми, глава УНП ООН Юрий Федотов сказал, что лица, занимающиеся торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов, получают прибыль от несчастья людей. Г-н Федотов отметил: «Вооруженные конфликты и гуманитарные кризисы подвергают тех, кто находится под перекрестным огнем, к повышенному риску стать жертвами торговли людьми с целью сексуальной эксплуатации, принудительного труда, извлечения органов, подневольного состояния и других форм рабства».