NGO call for participation UNCAC/COSP5 (Panama)

The Fifth Session of the Conference of the States parties to the United Nations Convention against Corruption  (UNCAC-COSP) will be held in Panama from 25 to 29 November 2013.

Non-Governmental Organizations (NGOs) working in anti-corruption related matters can apply for observer status by 22 July 2013, in accordance with Rule 17 of the Rules of Procedure for the UNCAC-COSP, governing the participation of NGOs in the Conference.

  • If your organization does not have consultative status  with the Economic and Social Council (ECOSOC), please send to ngo.unit@unodc.org :

    1) A signed application letter on your organization's letterhead;

    2) A completed "Contact Details Form" ( link to document).

    We strongly encourage you to apply as soon as possible, even if you have not secured funding for travel. Please note that it will not be possible to extend the deadline of 22 July 2013, in order to allow due time for the compilation and circulation of the list of NGOs to Member States as required in Rule 17.
  • NGOs with ECOSOC consultative status are invited to communicate their interest by 22 July 2013 to the same address and an invitation will then be sent in due course.

Convocatoria para ONGs interesadas en participar al quinto período de sesiones de la Conferencia de los Estados /CNUCC

El Quinto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción se celebrará en Panamá  del 25 al 29 de noviembre de 2013.  

Dada la importancia del trabajo que realiza su organización en asuntos relacionados con la lucha contra la corrupción, y en conformidad con el Artículo 17 del Reglamento de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, ustedes pueden solicitar su reconocimiento como observadores a más tardar el 22 de julio de 2013 .

Rogamos sigan uno de los dos procedimientos siguientes, según el estatus de su organización.

  • ONG sin estatus consultivo en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas:  

    Rogamos nos manden por correo electrónico a la dirección ngo.unit@unodc.org :

    1) Una carta de solicitud firmada, con membrete de su organización;

    2) El formulario con datos de contacto completado ( enlace al documento "Contact Details Form").

    Les recomendamos que presenten su solicitud en la mayor brevedad posible, independientemente de sus esfuerzos de recaudación de fondos para elcubrir los gastos de viaje. Por favor tomen nota de que no se podrá extender el plazo de solicitud del 22 de julio de 2013, conforme a lo dispuesto en el Artículo 17.  
  • ONG con estatus consultivo en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas:

    Les rogamis comuniquen su interés antes del 22 de julio de 2013 a ngo.unit@unodc.org y recibirán una carta de invitación seguirá en su debido tiempo.

Participation des ONG à la Conférence des États Parties de la CNUCC

La cinquième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption aura lieu à Panama (Panama) du 26 au 29 novembre 2013.

Les organisations travaillant dans la lutte contre la corruption peuvent solliciter le statut d'observateur d'ici la date limite, le 22 juillet 2013, conformément à l'article 17 du Règlement intérieur de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption.

  • ONG non dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations Unies:

    Prière de nous faire parvenir par voie électronique au mail ngo.unit@unodc.org :

    1) Sur du papier portant l'en-tête officielle de votre organisation, une lettre de demande avec signature;

    2) Une fiche de renseignements complète ( lien au formulaire "UNCAC NGO contact details form").

    Nous vous encouragons vivement à répondre le plus rapidement possible, indépendamment de vos démarches pour le financement des frais de voyage et de séjour. En effet, il ne sera pas possible de repousser l'échéance du  22 juillet 2013 car une période de temps suffisante en vue de la compilation, la distribution et l'approbation de la liste des ONG est exigée d'après l'article 17 du Règlement intérieur.
  • ONG dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations Unies:

    Prière de nous communiquer votre intention de participer à la Conférence avant le 22 juillet 2013 au mail ngo.unit@unodc.org afin de vous mettre sur la liste d'envoi. Une invitation officielle vous sera ensuite envoyée par le Bureau de la Conférence.