Director-General/Executive Director
Астана, Казахстан
14 июня 2011 года
Уважаемый Нурсултан Абишевич,
Уважаемые Главы государств,
Дамы и Господа,
Позвольте выразить искреннюю признательность руководству Республики Казахстан за высокий уровень организации заседания Совета Глав Государств Шанхайской организации сотрудничества.
Я признателен за возможность представлять ООН на этом памятном заседании и огласить послание Генерального Секретаря ООН г-на Пан Ги Муна.
"ПОСЛАНИЕ СОВЕТУ ГЛАВ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ
ШАНХАЙСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА (ШОС)
Для меня большая честь приветствовать Совет глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества по случаю проведения саммита в Астане.
Десять лет назад ваши страны взяли обязательство работать вместе, чтобы гарантировать мир и стабильность в регионе. Создание ШОС продемонстрировало общую решимость укреплять доверие, диалог и сотрудничество на обширной территории Азии. В короткое время ШОС разработала не только широкую основу для взаимодействия, но и создала конкретные инструменты для обеспечения безопасности во все сферах - экономической, политической, военной и касающейся окружающей среды.
ООН разделяет ваше убеждение в том, что безопасность - это концепция, которая не должна пониматься в узком смысле и которая не может рассматриваться, как безопасность только в пределах национальных границ. В очень редких случаях возникающая проблема не требует сотрудничества организаций местного, национального, регионального и международного уровня для поиска путей ее разрешения.
В прошлом году я подписал Совместную декларацию о сотрудничестве между нашими Секретариатами. Этот документ базируется на резолюции Генеральной ассамблеи ООН, которая определяет многие сферы, имеющие хороший потенциал для расширения нашего сотрудничества.
Я приветствую ваше внимание к проблеме нелегального оборота наркотиков, включая разработку всеобъемлющей стратегии, которая представлена для одобрения Советом глав государств. Для усиления эффективности этой стратегии, я призываю вас использовать в полной мере такие инструменты, как Конвенция ООН против транснациональной организованной преступности и Конвенция ООН против коррупции, и углублять сотрудничество через такие органы как Центрально-азиатский региональный информационный и координационный центр. В этом году Управление ООН по наркотикам и преступности начнет внедрение «Региональной программы поддержки усилий по борьбе с наркотиками в Афганистане и соседних странах», программы, которая предоставит дополнительные возможности для трансграничного сотрудничества.
Наши организации также имеют общую приверженность к борьбе с терроризмом. Глобальная стратегия ООН по борьбе с терроризмом определяет всеобъемлющие меры, направленные на противодействие этой угрозе, но успех этих мер зависит от их внедрения на национальном и региональном уровнях. Региональный центр превентивной дипломатии в Центральной Азии оказывает поддержку этой Стратегии, и мы приветствуем продолжающееся участие в этом представителей ШОС.
По мере того, как усиливается глобальная взаимозависимость, также растет и взаимосвязь ваших Государств-Участников, в том числе, благодаря и инициативам по развитию инвестиций, торговли и инфраструктуры. Эти усилия помогают полуторамиллиардному населению обеспечивать рост экономики, противостоять негативными тенденциям и создавать больше возможностей для развития. От мер по реагированию на ситуацию в Афганистане и связанных с этим угроз в Центральной Азии до улучшения экономического сотрудничества - ШОС показала свою огромную ценность в трансформации относительных преимуществ отдельных стран в их единую силу.
Расширяющиеся контакты ШОС с ООН, включая ЭСКАТО, ПРООН и другие агентства, могут внести дальнейший вклад в сотрудничество. ШОС входит во вторую декаду своего существования, и я ожидаю продолжения нашего партнерства для обеспечения мира, безопасности и процветания для всех.
Уважаемые Главы Государств,
Генеральный секретарь ООН неизменно подчеркивает важность совместной работы, партнерства и единения усилий как залога успешной многосторонней дипломатии.
ШОС всегда ставила высокие цели в укреплении взаимного доверия и добрососедства между государствами-членами. Сегодня она является энергичной региональной организацией, накопившей большой практический опыт в вопросах налаживания сотрудничества, а также обеспечения стабильности.
А такое сотрудничество жизненно необходимо для борьбы с существующими в регионе вызовами и угрозами.
Наркотрафик из Афганистана представляет угрозу для безопасности, правопорядка и успешного социально-экономического развития, а также здоровья людей в регионе и за его пределами.
Нестабильность и слабость центральных властей в некоторых странах имеют глобальные последствия. Наркотрафик подпитывает экстремизм и терроризм.
Деятельность УНП ООН может быть востребована в регионе на таких входящих в его мандат направлениях, как борьба с организованной преступностью и наркотрафиком, обуздание коррупции, укрепление правопорядка и реформа уголовного правосудия, предупреждение потребления наркотических средств и здравоохранение, а также предупреждение терроризма.
Фундаментом деятельности УНП ООН в регионе станет новая Региональная Программа, охватывающая Центральную Азию, Афганистан, Иран и Пакистан. Ее главная цель - способствовать укреплению взаимодействия всех сторон в целях активизации противостояния общей угрозе наркотрафика.
Хотел бы подтвердить готовность УНП ООН, тесно работая со странами региона, содействовать решению задач, поставленных новой антинаркотической стратегией ШОС.
В своей деятельности УНП руководствуется базовыми принципами ООН и верховенством закона. Мы поддерживаем право людей на мирную, здоровую и достойную жизнь. Для достижения этой цели я надеюсь на долгосрочное и взаимовыгодное сотрудничество с ШОС.
Рассчитываю, что подписанный вчера Меморандум о Взаимопонимании между нашими организациями приведет к укреплению сотрудничества. Теперь мы можем еще энергичнее использовать потенциал, заложенный в наши мандаты, для достижения общих целей - мира и процветания в регионе.
Благодарю за внимание.