ПРЕСС-РЕЛИЗ

Глобальный альянс поддерживает обязательство бороться с преступлениями против живой природы и окружающей среды

English

25 февраля, Вена - (ЮНОДК) - развивающийся глобальный альянс собирается в Вене, чтобы поддержать требование государств в борьбе с влиятельными преступными синдикатами, которые пагубно влияют на флору и фауну в мире. Включая пять международных агентств, СИТЕС (Конвенция о международной торговле дикими видами фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения), Секретариат, Интерпол, Управление ООН по наркотикам и преступности , Всемирная таможенная организация , Всемирный банк,  Международный консорциум по борьбе с преступлениями в сфере дикой природы работает над принятием всестороннего общего подхода, чтобы помочь предотвратить незаконную чрезмерную эксплуатацию природных ресурсов, включая вымирающие виды.

Юрий Федотов, Руководитель Управления ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН), в этом Международном году лесов подчеркнул: «Незаконная торговля видами дикой природы является формой межнациональной организованной преступности так же, как и торговля наркотиками, оружием и людьми, которая оказывает негативные последствия на безопасность и развитие. Как и большинство организованных преступлений, торговля видами дикой природы совершается при соучастии коррумпированных чиновников по всей системе поставок: лес и вода, пограничный контроль, местные власти на рынках, где незаконно продаются виды дикой природы. Преступления в сфере дикой природы представляют собой отмывание денег, мошенничество, контрафакцию и насилие, а в некоторых случаях эти преступления могут быть связаны с террористической деятельностью или мятежами».

Господин Федотов выдвинул на первый план потребность в международном сотрудничестве, чтобы противостоять преступным силам. «Преступления против дикой природы представляют большую угрозу. Межнациональная организованная преступность направлена на истощение окружающей среды и подрыв устойчивого развития. Для эффективного противодействия этой угрозе необходимо скоординированное использование надлежащих инструментов проведения законов в жизнь по всей системе уголовного правосудия», - заявил он, добавляя: «Мы должны также помочь странам-поставщикам предоставить средства для поддержания отдельных групп, которые, сталкиваясь с бедностью и эксплуатацией, вынуждены заниматься браконьерством, незаконной заготовкой и транспортировкой леса и другими формами преступлений против дикой природы».

Уильям Б. Маграт, ведущий экономист в сфере окружающей среды, подтвердил, что у Банка есть огромный интерес обратить внимание на проблемы, связанные с природными ресурсами и преступлениями против дикой природы и усовершенствованию глобальных и национальных усилий. Он подчеркнул, что Международный консорциум по борьбе с преступлениями в сфере дикой природы предоставил Банку возможность улучшить общее воздействие более ранних инициатив в таких сферах, как управление лесами, борьба с коррупцией, инициатива по восстановлению украденных активов и отмыванию денег.

В ноябре 2010 года на Международном Форуме по проблемам сохранения тигра в Санкт-Петербурге, на котором велись обсуждения по повышению усилий к охране тигров, консорциум начал свою работу. Подчеркивая  свое обязательство поддержать международные усилия в борьбе с незаконной торговлей, господин Федотов на прошлой неделе посетил Центр Выращивания исчезающих видов арабской дикой природы в Абу-Даби. «Правительство Объединенных Арабских Эмиратов полностью поддерживает наши совместные стремления усилить борьбу с преступлениями против дикой природы и выражает большой интерес к поддержке Международного консорциума по борьбе с преступлениями в сфере дикой природы. Это - вотум доверия нашей работы», - отметил он.

Сотрудничество среди участников Международного консорциума по борьбе с преступлениями в сфере дикой природы непосредственно отвечает принципам, изложенным Комиссией ООН по предупреждению преступности и уголовному судопроизводству в резолюции 16/1, 2007, оказывая влияние на государства-члены,  с тем, чтобы принять соответствующие меры для усиления применения законов и связанные с этим усилия борьбы с личностями и группами, включая организованные преступные группировки, в целях предотвращения, борьбы и уничтожения незаконной международной торговли лесоматериалами, включая древесину, дикую природу и другие лесные биологические ресурсы, собранные в нарушение внутригосударственных законов.

В настоящее время Международный консорциум по борьбе с преступлениями в сфере дикой природы работает над инициативой «Оценки преступлений против дикой природы и лесов», чтобы помочь государствам сделать ситуативный анализ проблемы.

 

За дополнительной информацией обращаться:

Прета Баннерже, Менеджер по информации, Тел: (+43-699) 1459-5764, Е: preeta.bannerjee@unodc.org

 

Global alliance furthers commitment to fighting wildlife and environmental crime

25 February Vienna - (UNODC) - An emerging global alliance is meeting in Vienna to support requesting States to fight powerful criminal syndicates that are plundering the world's flora and fauna.  Consisting of five international agencies, the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) Secretariat, INTERPOL, UNODC, the World Customs Organization and the World Bank, the International Consortium on Combating Wildlife Crime (ICWCC) is working to adopt a comprehensive and collaborative approach to help prevent illegal overexploitation of natural resources including endangered species.

In this, the International Year of Forests, Yury Fedotov, Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), stressed: "Illicit trade in wildlife is a form of transnational organized crime, just like trafficking in illegal drugs, weapons and human beings that bring negative consequences to security and development. And like most organized crime, it relies on the complicity of corrupt officials throughout the entire supply chain: forests and waters, border controls and local authorities in the markets where illegal wildlife is sold. Wildlife crime involves money-laundering, fraud, counterfeiting and violence, and in some cases it may have links to terrorist activities or insurgencies".

Mr. Fedotov further highlighted the need for international cooperation to counter criminal forces.  "Wildlife crime is emblematic of the larger threat that transnational organized crime poses to the environment and sustainable development. To tackle it effectively requires the coordinated use of the proper tools of law enforcement throughout the whole chain of the criminal justice system," he said, adding: "We must also help source countries provide decent livelihood opportunities to support marginalized groups that are forced by poverty and exploitation to be involved in wildlife poaching, illegal logging and other forms of wildlife crime."

William B. Magrath, Lead Natural Resource Economist with the World Bank, said that the World Bank, in addition to its general sustainable development and poverty reduction concerns, has a compelling interest in improving global and national efforts to address natural resource and wildlife crimes. The ICCWC, he said, provides an opportunity to build upon the cumulative impact of World Bank initiatives in fields such as forest law enforcement and governance, anticorruption, stolen assets recovery and anti-money laundering.


In November 2010, the Consortium was launched at the International Tiger Forum in St. Petersburg, which focused discussion on boosting tiger conservation efforts.
Underling his commitment to supporting worldwide efforts to fight illicit trafficking, last week, Mr. Fedotov visited the Breeding Centre for Endangered Arabian Wildlife in Abu Dhabi.

"The Government of the United Arab Emirates fully supports our collaborative effort to step up the fight against wildlife crime and expressed strong interest in supporting the International Consortium on Combating Wildlife Crime. This is a vote of confidence for our work", he stressed.

The collaboration amongst ICCWC members directly responds to the principles laid out by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (CCPCJ) in its resolution 16/1, 2007, encouraging Member States to take appropriate measures to strengthen law enforcement and related efforts to combat individuals and groups, including organized criminal groups, with a view to preventing, combating and eradicating illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources, harvested in contravention of national laws.


Among other activities, ICCWC is currently developing a "Wildlife and Forest Crime Assessment Toolkit" to assist states in carrying out situational analysis of the problem.

For information please contact : Preeta Bannerjee, Public Information Officer

(+43-699) 1459-5764, preeta.bannerjee@unodc.org

[close]
Related Videos
    All Multimedia