Вена, 18 января 2014 - Ниже приводится заявление исполнительного директора Управления ООН по наркотикам и преступности Юрия Федотова, после нападения 17-го января на ресторан в Кабуле.
"Я сильно осуждаю это бессмысленное и трусливое нападение на невинных гражданских лиц, некоторые из которых были сотрудниками ООН. Я приношу свои искренние соболезнования пострадавшим и семьям, друзьям и коллегам всех тех, кто трагически погиб."
According to reports, at least 16 people have been confirmed dead, including 4 international UN staff, However, there are indications of a greater death toll with more than 20 people dead, and many others seriously injured.
По имеющимся данным, по меньшей мере, 16 человек погибли, в том числе 4 международных сотрудника ООН. Тем не менее, есть признаки того, что погибших будет больше, более 20, и много других получивших серьезные ранения.
Для дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь к:
David Dadge
Spokesperson, UNODC
Phone: (+43 1) 26060-5629
Mobile: (+43-699) 1459-5629
Email: david.dadge[at]unvienna.org
