قاعدة بيانات السوابق القضائية

الاتجار بالأشخاص

Case No. 2012/3925

موجز لوقائع القضية

The company Carestel manages the motorway services in the Dutch-speaking part of Belgium. It concluded a contract with the company Kronos, based in Germany, concerning the cleaning of the toilets on the motorway rest area. Kronos is responsible for hiring and managing the employees cleaning the toilets. 

Several inspections led by the labour inspection services found that the people working in the toilets were working sometimes 15 hours per day, 7 days a week, and received a very small salary. The employees were all foreign nationals, with no knowledge of the Dutch language, most of them coming from eastern Europe. They had signed a contract with Kronos that they were not able to understand, most of them were not able to say whether they were working as employees or as independent workers.

Kronos organised its activities so that employees were living in a house belonging to the company, someone from Kronos would drive each of the employees to a rest area in the morning and pick them up in the evening. The employees took a few cents from each client going into the toilets, and put the money in a safe. An employee from Kronos came every week or several times a week to take the money.   

تاريخ صدور الحكم:
2012-11-05
الكاتب:
United Nations Online Volunteers

الكلمات الرئيسية

بروتوكول الإتجار بالبشر:
مادة3، بروتوكول الإتجار بالبشر
مادة5، بروتوكول الإتجار بالبشر
أفعال:
تجنيد
وسائل النقل
الإيواء
وسائل:
إساءة استخدام السلطة أو موقف الضعف
الغرض من الإستغلال:
اخرى
شكل الإتجار:
عبر الحدود الوطنية
القطاع الذى حدث به الإستغلال:
قطاعات اخرى

القضايا الشاملة

مسؤولية

من أجل

• الجريمة المكتملة

تعتمد على ...

• القصد الإجرامي

تشمل ...

• الجاني الرئيسي / الجناة الرئيسيون
• المشارك الميسِّر الشريك في الجرم
• legal persons

ارتكاب الأفعال الإجرامية

التفاصيل

• وقعت في واحد (أو أكثر) الحدود الدولية (عبر الحدود الوطنية)

البلدان المشاركة

بلجيكا

ألمانيا

اعتبارات المساواة بين الجنسين

التفاصيل

• الاعتبارات الجنسانية
• المرتكبة الأصلية للجريمة

المعلومات الإجرائية

النظام القانوني:
القانون المدني
الحكم القضائي الأخير:
المحكمة الابتدائية
نوع الإجراءات:
المجرم
المتهمون حوكموا:
معا (محاكمة واحدة)
 

1st Instance: 

Court: First Instance Court of Gent, 19th chamber (Tribunal de 1ère Instance de Gand, 19ème chambre)
Location: Gent
Date of decision: 5 November 2012
Reference: 2012/3925

 
 

الضحايا / المدَّعون في المحكمة الابتدائية

الضحية:
Several unidentified foreign nationals

The victims did not appear in the trial, only the public prosecutor brought charges against the defendats

المدعى عليهم / المتهمون في المحكمة الابتدائية

عدد المتهمين الآخرين:
6
المدعى عليه:
Anonymous 1
نوع الجنس:
ذكر

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

الاستدلال القانوني:

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

المدعى عليه:
Anonymous 2
نوع الجنس:
ذكر

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

الاستدلال القانوني:

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

المدعى عليه:
Anonymous 3
نوع الجنس:
أنثى

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

الاستدلال القانوني:

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

المدعى عليه:
Anonymous 4
نوع الجنس:
أنثى

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

الاستدلال القانوني:

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

المدعى عليه:
Kronos Sanitärservice GMBH, company based in Germany
الجنسية:
ألماني
الاستدلال القانوني:

Kronos was charged as the employer or its representative and legal person

المدعى عليه:
N.V. Carestel Motorway Services, company based in Belgium
الجنسية:
بلجيكي

Carestel was charged as author of the infraction in the sense of article 66 of the penal code, for having executed the offense, having cooperated directly to its execution, or having helped in the commission of the offense in such a way that, without the accused, the infraction would not have been committed

الاستدلال القانوني:

Regarding the charge of trafficking in human beings: the Court considered that the mere fact that the employees worked 15 hours per day, 7 days a week for several weeks in a row was enough to find the defendants guilty of trafficking in human beings

الاتهامات/الادعاءات/القرارات

المدعى عليه:
Anonymous 1
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 12 of the Law of 30 April 1999 on Employment of Foreign Workers

تفاصيل التهم:
Employing Undocumented or Unauthorised Foreigners
الحكم:
Guilty
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 4 to 8 and 9 bis of the Royal Decree of 5 November 2002

تفاصيل التهم:
Failure to Notify the Institutions Responsible for the Collection of Social Security Contributions of Relevant Information
الحكم:
Guilty
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 139 al1 chapter 8 title 4 of the Law of 27 December 2006

تفاصيل التهم:
Failure to Notify the National Social Security Office prior to The Employment of a Worker Posted in Belgian Territory
الحكم:
Withdrawn
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 433 quinquies 1, 3° of the Penal Code

تفاصيل التهم:
Human Trafficking
الحكم:
Guilty
التشريعات / الحالة / القانون:

Articles 197, 213 and 214 of the Penal Code

تفاصيل التهم:
Forgery
الحكم:
Not Guilty
مدة عقوبة السجن:
4 سنوات
الغرامة / المدفوعات إلى الدولة:
أيضا  55000  EUR  (50,000-100,000 USD)
المدعى عليه:
Anonymous 2
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 12 of the Law of 30 April 1999 on Employment of Foreign Workers

تفاصيل التهم:
Employing Undocumented or Unauthorised Foreigners
الحكم:
Guilty
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 4 to 8 and 9 bis of the Royal Decree of 5 November 2002

تفاصيل التهم:
Failure to Notify the Institutions Responsible for the Collection of Social Security Contributions of Relevant Information
الحكم:
Guilty
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 139 al1 chapter 8 title 4 of the Law of 27 December 2006

تفاصيل التهم:
Failure to notify the National Social Security Office prior to The Employment of a Worker Posted in Belgian Territory
الحكم:
Withdrawn
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 433 quinquies 1, 3° of the Penal Code

تفاصيل التهم:
Human Trafficking
الحكم:
Guilty
التشريعات / الحالة / القانون:

Articles 197, 213 and 214 of the Penal Code

تفاصيل التهم:
Forgery
الحكم:
Not Guilty
مدة عقوبة السجن:
4 سنوات
الغرامة / المدفوعات إلى الدولة:
أيضا  55000  EUR  (50,000-100,000 USD)
المدعى عليه:
Anonymous 3
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 12 of the Law of 30 April 1999 on Employment of Foreign Workers

تفاصيل التهم:
Employing Undocumented or Unauthorised Foreigners
الحكم:
Guilty
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 4 to 8 and 9 bis of the Royal Decree of 5 November 2002

تفاصيل التهم:
Failure to Notify the Institutions Responsible for the Collection of Social Security Contributions of Relevant Information
الحكم:
Guilty
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 139 al1 chapter 8 title 4 of the Law of 27 December 2006

تفاصيل التهم:
Failure to notify the National Social Security Office prior to The Employment of a Worker Posted in Belgian Territory
الحكم:
Withdrawn
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 433 quinquies 1, 3° of the Penal Code

تفاصيل التهم:
Human Trafficking
الحكم:
Guilty
التشريعات / الحالة / القانون:

Articles 197, 213 and 214 of the Penal Code

تفاصيل التهم:
Forgery
الحكم:
Not Guilty
مدة عقوبة السجن:
2 سنوات
الغرامة / المدفوعات إلى الدولة:
أيضا  27000  EUR  (10,000-50,000 USD)
المدعى عليه:
Anonymous 4
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 12 of the Law of 30 April 1999 on Employment of Foreign Workers

تفاصيل التهم:
Employing Undocumented or Unauthorised Foreigners
الحكم:
Guilty
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 4 to 8 and 9 bis of the Royal Decree of 5 November 2002

تفاصيل التهم:
Failure to Notify the Institutions Responsible for the Collection of Social Security Contributions of Relevant Information
الحكم:
Guilty
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 139 al1 chapter 8 title 4 of the Law of 27 December 2006

تفاصيل التهم:
Failure to notify the National Social Security Office prior to The Employment of a Worker Posted in Belgian Territory
الحكم:
Withdrawn
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 433 quinquies 1, 3° of the Penal Code

تفاصيل التهم:
Human Trafficking
الحكم:
Guilty
التشريعات / الحالة / القانون:

Articles 197, 213 and 214 of the Penal Code

تفاصيل التهم:
Forgery
الحكم:
Not Guilty
مدة عقوبة السجن:
1 سنة
الغرامة / المدفوعات إلى الدولة:
أيضا  13750  EUR  (10,000-50,000 USD)
المدعى عليه:
Kronos Sanitärservice GMBH, company based in Germany
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 12 of the Law of 30 April 1999 on Employment of Foreign Workers

تفاصيل التهم:
Employing Undocumented or Unauthorised Foreigners
الحكم:
Guilty
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 4 to 8 and 9 bis of the Royal Decree of 5 November 2002

تفاصيل التهم:
Failure to Notify the Institutions Responsible for the Collection of Social Security Contributions of Relevant Information
الحكم:
Guilty
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 139 al1 chapter 8 title 4 of the Law of 27 December 2006

تفاصيل التهم:
Failure to notify the National Social Security Office prior to The Employment of a Worker Posted in Belgian Territory
الحكم:
Withdrawn
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 433 quinquies 1, 3° of the Penal Code

تفاصيل التهم:
Human Trafficking
الحكم:
Guilty
التشريعات / الحالة / القانون:

Articles 197, 213 and 214 of the Penal Code

تفاصيل التهم:
Forgery
الحكم:
Not Guilty
الغرامة / المدفوعات إلى الدولة:
أيضا  528000  EUR  (More than 500,000 USD)
المدعى عليه:
N.V. Carestel Motorway Services, company based in Belgium
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 12 of the Law of 30 April 1999 on Employment of Foreign Workers

تفاصيل التهم:
Employing Undocumented or Unauthorised Foreigners
الحكم:
Guilty
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 433 quinquies 1, 3° of the Penal Code

تفاصيل التهم:
Human Trafficking
الحكم:
Guilty
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 4 to 8 and 9 bis of the Royal Decree of 5 November 2002

تفاصيل التهم:
Failure to Notify the Institutions Responsible for the Collection of Social Security Contributions of Relevant Information
الحكم:
Guilty
التشريعات / الحالة / القانون:

Article 139 al1 chapter 8 title 4 of the Law of 27 December 2006

تفاصيل التهم:
Failure to notify the National Social Security Office prior to The Employment of a Worker Posted in Belgian Territory
التشريعات / الحالة / القانون:

Articles 197, 213 and 214 of the Penal Code

تفاصيل التهم:
Forgery
الحكم:
Not Guilty
الغرامة / المدفوعات إلى الدولة:
أيضا  99000  EUR  (100,000-500,000 USD)

Regarding the charge of trafficking in human beings: the Court considered that the mere fact that the employees worked 15 hours per day, 7 days a week for several weeks in a row was enough to find the defendants guilty of trafficking in human beings

المحكمة

First Instance Court of Gent, 19th chamber [Tribunal de Première Instance de Gand, 19ème chambre]