Судебная базы данных

Торговля людьми

Case No. 2012/3925

Краткое изложение обстоятельств дела

The company Carestel manages the motorway services in the Dutch-speaking part of Belgium. It concluded a contract with the company Kronos, based in Germany, concerning the cleaning of the toilets on the motorway rest area. Kronos is responsible for hiring and managing the employees cleaning the toilets. 

Several inspections led by the labour inspection services found that the people working in the toilets were working sometimes 15 hours per day, 7 days a week, and received a very small salary. The employees were all foreign nationals, with no knowledge of the Dutch language, most of them coming from eastern Europe. They had signed a contract with Kronos that they were not able to understand, most of them were not able to say whether they were working as employees or as independent workers.

Kronos organised its activities so that employees were living in a house belonging to the company, someone from Kronos would drive each of the employees to a rest area in the morning and pick them up in the evening. The employees took a few cents from each client going into the toilets, and put the money in a safe. An employee from Kronos came every week or several times a week to take the money.   

Дата вынесения приговора:
2012-11-05
Автор:
United Nations Online Volunteers

Ключевые слова

Протокол о торговле людьми:
Статья 3 Протокола о торговле людьми
Статья 5 Протокола о торговле людьми
Действия:
Вербовка
Перевозка
Укрывательство
Средства:
Злоупотребление властью или уязвимостью положения
Цель эксплуатации:
Другое
Форма торговли:
Транснациональная
Сектор, в котором осуществляется экслуатация:
Другие секторы

Комплексные вопросы

Ответственность

... За

• Совершенное преступление

... основанная на

• Преступный умысел

... влечет

• Основной(ые) правонарушитель(ли)
• Участник, Посредник, Соучастник
• legal persons

Совершение правонарушения

Подробности

• Происходил по одному (или более) международных границ (транснациональном)

Участвующие страны

Бельгия

Германия

Вопросы гендерного равенства

Подробности

• Учет гендерных аспектов
• Женщина — исполнитель преступления

Информация процедурного характера

Правовая система:
Гражданское право
Последнее решение суда:
Суд первой инстанции
Вид разбирательства:
Уголовный
Обвиняемые предстали перед судом:
по отдельности (параллельные судебные процессы)
 

1st Instance: 

Court: First Instance Court of Gent, 19th chamber (Tribunal de 1ère Instance de Gand, 19ème chambre)
Location: Gent
Date of decision: 5 November 2012
Reference: 2012/3925

 
 

Потерпевшие / Истцы в первой инстанции

Потерпевший:
Several unidentified foreign nationals

The victims did not appear in the trial, only the public prosecutor brought charges against the defendats

Обвиняемые/ответчики

Число других обвиняемых:
6
Обвиняемый:
Anonymous 1
Пол:
Лицо мужского пола

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

Правовые основания:

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

Обвиняемый:
Anonymous 2
Пол:
Лицо мужского пола

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

Правовые основания:

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

Обвиняемый:
Anonymous 3
Пол:
Лицо женского пола

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

Правовые основания:

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

Обвиняемый:
Anonymous 4
Пол:
Лицо женского пола

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

Правовые основания:

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

Обвиняемый:
Kronos Sanitärservice GMBH, company based in Germany
Гражданство:
Правовые основания:

Kronos was charged as the employer or its representative and legal person

Обвиняемый:
N.V. Carestel Motorway Services, company based in Belgium
Гражданство:

Carestel was charged as author of the infraction in the sense of article 66 of the penal code, for having executed the offense, having cooperated directly to its execution, or having helped in the commission of the offense in such a way that, without the accused, the infraction would not have been committed

Правовые основания:

Regarding the charge of trafficking in human beings: the Court considered that the mere fact that the employees worked 15 hours per day, 7 days a week for several weeks in a row was enough to find the defendants guilty of trafficking in human beings

Обвинения / Иски / Решения

Обвиняемый:
Anonymous 1
Законодательство/статус/код:

Article 12 of the Law of 30 April 1999 on Employment of Foreign Workers

Подробная информация о пунктах обвинения:
Employing Undocumented or Unauthorised Foreigners
Приговор:
Guilty
Законодательство/статус/код:

Article 4 to 8 and 9 bis of the Royal Decree of 5 November 2002

Подробная информация о пунктах обвинения:
Failure to Notify the Institutions Responsible for the Collection of Social Security Contributions of Relevant Information
Приговор:
Guilty
Законодательство/статус/код:

Article 139 al1 chapter 8 title 4 of the Law of 27 December 2006

Подробная информация о пунктах обвинения:
Failure to Notify the National Social Security Office prior to The Employment of a Worker Posted in Belgian Territory
Приговор:
Withdrawn
Законодательство/статус/код:

Article 433 quinquies 1, 3° of the Penal Code

Подробная информация о пунктах обвинения:
Human Trafficking
Приговор:
Guilty
Законодательство/статус/код:

Articles 197, 213 and 214 of the Penal Code

Подробная информация о пунктах обвинения:
Forgery
Приговор:
Not Guilty
Срок лишения свободы:
4 лет
Штраф/выплата государству:
Да  55000  EUR  (50,000-100,000 USD)
Обвиняемый:
Anonymous 2
Законодательство/статус/код:

Article 12 of the Law of 30 April 1999 on Employment of Foreign Workers

Подробная информация о пунктах обвинения:
Employing Undocumented or Unauthorised Foreigners
Приговор:
Guilty
Законодательство/статус/код:

Article 4 to 8 and 9 bis of the Royal Decree of 5 November 2002

Подробная информация о пунктах обвинения:
Failure to Notify the Institutions Responsible for the Collection of Social Security Contributions of Relevant Information
Приговор:
Guilty
Законодательство/статус/код:

Article 139 al1 chapter 8 title 4 of the Law of 27 December 2006

Подробная информация о пунктах обвинения:
Failure to notify the National Social Security Office prior to The Employment of a Worker Posted in Belgian Territory
Приговор:
Withdrawn
Законодательство/статус/код:

Article 433 quinquies 1, 3° of the Penal Code

Подробная информация о пунктах обвинения:
Human Trafficking
Приговор:
Guilty
Законодательство/статус/код:

Articles 197, 213 and 214 of the Penal Code

Подробная информация о пунктах обвинения:
Forgery
Приговор:
Not Guilty
Срок лишения свободы:
4 лет
Штраф/выплата государству:
Да  55000  EUR  (50,000-100,000 USD)
Обвиняемый:
Anonymous 3
Законодательство/статус/код:

Article 12 of the Law of 30 April 1999 on Employment of Foreign Workers

Подробная информация о пунктах обвинения:
Employing Undocumented or Unauthorised Foreigners
Приговор:
Guilty
Законодательство/статус/код:

Article 4 to 8 and 9 bis of the Royal Decree of 5 November 2002

Подробная информация о пунктах обвинения:
Failure to Notify the Institutions Responsible for the Collection of Social Security Contributions of Relevant Information
Приговор:
Guilty
Законодательство/статус/код:

Article 139 al1 chapter 8 title 4 of the Law of 27 December 2006

Подробная информация о пунктах обвинения:
Failure to notify the National Social Security Office prior to The Employment of a Worker Posted in Belgian Territory
Приговор:
Withdrawn
Законодательство/статус/код:

Article 433 quinquies 1, 3° of the Penal Code

Подробная информация о пунктах обвинения:
Human Trafficking
Приговор:
Guilty
Законодательство/статус/код:

Articles 197, 213 and 214 of the Penal Code

Подробная информация о пунктах обвинения:
Forgery
Приговор:
Not Guilty
Срок лишения свободы:
2 лет
Штраф/выплата государству:
Да  27000  EUR  (10,000-50,000 USD)
Обвиняемый:
Anonymous 4
Законодательство/статус/код:

Article 12 of the Law of 30 April 1999 on Employment of Foreign Workers

Подробная информация о пунктах обвинения:
Employing Undocumented or Unauthorised Foreigners
Приговор:
Guilty
Законодательство/статус/код:

Article 4 to 8 and 9 bis of the Royal Decree of 5 November 2002

Подробная информация о пунктах обвинения:
Failure to Notify the Institutions Responsible for the Collection of Social Security Contributions of Relevant Information
Приговор:
Guilty
Законодательство/статус/код:

Article 139 al1 chapter 8 title 4 of the Law of 27 December 2006

Подробная информация о пунктах обвинения:
Failure to notify the National Social Security Office prior to The Employment of a Worker Posted in Belgian Territory
Приговор:
Withdrawn
Законодательство/статус/код:

Article 433 quinquies 1, 3° of the Penal Code

Подробная информация о пунктах обвинения:
Human Trafficking
Приговор:
Guilty
Законодательство/статус/код:

Articles 197, 213 and 214 of the Penal Code

Подробная информация о пунктах обвинения:
Forgery
Приговор:
Not Guilty
Срок лишения свободы:
1 год
Штраф/выплата государству:
Да  13750  EUR  (10,000-50,000 USD)
Обвиняемый:
Kronos Sanitärservice GMBH, company based in Germany
Законодательство/статус/код:

Article 12 of the Law of 30 April 1999 on Employment of Foreign Workers

Подробная информация о пунктах обвинения:
Employing Undocumented or Unauthorised Foreigners
Приговор:
Guilty
Законодательство/статус/код:

Article 4 to 8 and 9 bis of the Royal Decree of 5 November 2002

Подробная информация о пунктах обвинения:
Failure to Notify the Institutions Responsible for the Collection of Social Security Contributions of Relevant Information
Приговор:
Guilty
Законодательство/статус/код:

Article 139 al1 chapter 8 title 4 of the Law of 27 December 2006

Подробная информация о пунктах обвинения:
Failure to notify the National Social Security Office prior to The Employment of a Worker Posted in Belgian Territory
Приговор:
Withdrawn
Законодательство/статус/код:

Article 433 quinquies 1, 3° of the Penal Code

Подробная информация о пунктах обвинения:
Human Trafficking
Приговор:
Guilty
Законодательство/статус/код:

Articles 197, 213 and 214 of the Penal Code

Подробная информация о пунктах обвинения:
Forgery
Приговор:
Not Guilty
Штраф/выплата государству:
Да  528000  EUR  (More than 500,000 USD)
Обвиняемый:
N.V. Carestel Motorway Services, company based in Belgium
Законодательство/статус/код:

Article 12 of the Law of 30 April 1999 on Employment of Foreign Workers

Подробная информация о пунктах обвинения:
Employing Undocumented or Unauthorised Foreigners
Приговор:
Guilty
Законодательство/статус/код:

Article 433 quinquies 1, 3° of the Penal Code

Подробная информация о пунктах обвинения:
Human Trafficking
Приговор:
Guilty
Законодательство/статус/код:

Article 4 to 8 and 9 bis of the Royal Decree of 5 November 2002

Подробная информация о пунктах обвинения:
Failure to Notify the Institutions Responsible for the Collection of Social Security Contributions of Relevant Information
Приговор:
Guilty
Законодательство/статус/код:

Article 139 al1 chapter 8 title 4 of the Law of 27 December 2006

Подробная информация о пунктах обвинения:
Failure to notify the National Social Security Office prior to The Employment of a Worker Posted in Belgian Territory
Законодательство/статус/код:

Articles 197, 213 and 214 of the Penal Code

Подробная информация о пунктах обвинения:
Forgery
Приговор:
Not Guilty
Штраф/выплата государству:
Да  99000  EUR  (100,000-500,000 USD)

Regarding the charge of trafficking in human beings: the Court considered that the mere fact that the employees worked 15 hours per day, 7 days a week for several weeks in a row was enough to find the defendants guilty of trafficking in human beings

Суд

First Instance Court of Gent, 19th chamber [Tribunal de Première Instance de Gand, 19ème chambre]

Приложения