Base de données Jurisprudence

Traite des personnes

Case No. 2012/3925

Résumé des faits

The company Carestel manages the motorway services in the Dutch-speaking part of Belgium. It concluded a contract with the company Kronos, based in Germany, concerning the cleaning of the toilets on the motorway rest area. Kronos is responsible for hiring and managing the employees cleaning the toilets. 

Several inspections led by the labour inspection services found that the people working in the toilets were working sometimes 15 hours per day, 7 days a week, and received a very small salary. The employees were all foreign nationals, with no knowledge of the Dutch language, most of them coming from eastern Europe. They had signed a contract with Kronos that they were not able to understand, most of them were not able to say whether they were working as employees or as independent workers.

Kronos organised its activities so that employees were living in a house belonging to the company, someone from Kronos would drive each of the employees to a rest area in the morning and pick them up in the evening. The employees took a few cents from each client going into the toilets, and put the money in a safe. An employee from Kronos came every week or several times a week to take the money.   

Date de la peine:
2012-11-05
Auteur:
United Nations Online Volunteers

Mots-clefs

Trafficking in Persons Protocol:
Article 3, Protocole contre la traite des personnes
Artículo 5, Protocole contre la traite des personnes
Actes:
Recrutement
Transport
Hébergement
Moyens:
Abus d’autorité ou d’une situation de vulnérabilité
Fins d’exploitation:
Autre
Formes de la Traite:
Transnationale
Secteur dans lequel l'exploitation a lieu:
Autres secteurs

Questions transversales

Responsabilité

Responsabilité pour

• Infraction consommée

Responsabilité fondée sur

• Intention criminelle

Responsabilité impliquant

• Auteur principal (d’une infraction)
• Participant, Facilitateur, Accessoire
• legal persons

Commission d’une infraction

Détails

• Produite dans un (ou plusieurs) des frontières internationales (transnational)

Pays concernés

Belgique

Allemagne

Considérations liées à l'égalité des genres

Détails

• Questions relatives à la problématique femmes-hommes
• Auteur principal féminin

Informations sur la procédure

Système juridique:
Droit civil
Décision judiciaire la plus récente:
Tribunal de première instance
Type d'Action Juridique:
Criminel / pénal
Les accusés ont été jugés:
ensemble (procès unique)
 

1st Instance: 

Court: First Instance Court of Gent, 19th chamber (Tribunal de 1ère Instance de Gand, 19ème chambre)
Location: Gent
Date of decision: 5 November 2012
Reference: 2012/3925

 
 

Victime / Demandeurs de la première instance

Victime:
Several unidentified foreign nationals

The victims did not appear in the trial, only the public prosecutor brought charges against the defendats

Défendeurs / Répondants de la première instance

Nombre d'autres accusés:
6
Prévenu:
Anonymous 1
Sexe:
Homme

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

Raisonnement juridique:

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

Prévenu:
Anonymous 2
Sexe:
Homme

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

Raisonnement juridique:

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

Prévenu:
Anonymous 3
Sexe:
Femme

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

Raisonnement juridique:

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

Prévenu:
Anonymous 4
Sexe:
Femme

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

Raisonnement juridique:

The defendant was charged as a servant or agent of the legal entity Kronos Sanitärservice GMBH

Prévenu:
Kronos Sanitärservice GMBH, company based in Germany
Nationalité:
Allemand
Raisonnement juridique:

Kronos was charged as the employer or its representative and legal person

Prévenu:
N.V. Carestel Motorway Services, company based in Belgium
Nationalité:
Belge

Carestel was charged as author of the infraction in the sense of article 66 of the penal code, for having executed the offense, having cooperated directly to its execution, or having helped in the commission of the offense in such a way that, without the accused, the infraction would not have been committed

Raisonnement juridique:

Regarding the charge of trafficking in human beings: the Court considered that the mere fact that the employees worked 15 hours per day, 7 days a week for several weeks in a row was enough to find the defendants guilty of trafficking in human beings

Accusations / Demandes d’indemnité / Décisions

Prévenu:
Anonymous 1
Législation/Code:

Article 12 of the Law of 30 April 1999 on Employment of Foreign Workers

Détails de charges:
Employing Undocumented or Unauthorised Foreigners
Verdict:
Guilty
Législation/Code:

Article 4 to 8 and 9 bis of the Royal Decree of 5 November 2002

Détails de charges:
Failure to Notify the Institutions Responsible for the Collection of Social Security Contributions of Relevant Information
Verdict:
Guilty
Législation/Code:

Article 139 al1 chapter 8 title 4 of the Law of 27 December 2006

Détails de charges:
Failure to Notify the National Social Security Office prior to The Employment of a Worker Posted in Belgian Territory
Verdict:
Withdrawn
Législation/Code:

Article 433 quinquies 1, 3° of the Penal Code

Détails de charges:
Human Trafficking
Verdict:
Guilty
Législation/Code:

Articles 197, 213 and 214 of the Penal Code

Détails de charges:
Forgery
Verdict:
Not Guilty
Peine de prison:
4 ans
Amende / Paiement à l’État:
Oui  55000  EUR  (50,000-100,000 USD)
Prévenu:
Anonymous 2
Législation/Code:

Article 12 of the Law of 30 April 1999 on Employment of Foreign Workers

Détails de charges:
Employing Undocumented or Unauthorised Foreigners
Verdict:
Guilty
Législation/Code:

Article 4 to 8 and 9 bis of the Royal Decree of 5 November 2002

Détails de charges:
Failure to Notify the Institutions Responsible for the Collection of Social Security Contributions of Relevant Information
Verdict:
Guilty
Législation/Code:

Article 139 al1 chapter 8 title 4 of the Law of 27 December 2006

Détails de charges:
Failure to notify the National Social Security Office prior to The Employment of a Worker Posted in Belgian Territory
Verdict:
Withdrawn
Législation/Code:

Article 433 quinquies 1, 3° of the Penal Code

Détails de charges:
Human Trafficking
Verdict:
Guilty
Législation/Code:

Articles 197, 213 and 214 of the Penal Code

Détails de charges:
Forgery
Verdict:
Not Guilty
Peine de prison:
4 ans
Amende / Paiement à l’État:
Oui  55000  EUR  (50,000-100,000 USD)
Prévenu:
Anonymous 3
Législation/Code:

Article 12 of the Law of 30 April 1999 on Employment of Foreign Workers

Détails de charges:
Employing Undocumented or Unauthorised Foreigners
Verdict:
Guilty
Législation/Code:

Article 4 to 8 and 9 bis of the Royal Decree of 5 November 2002

Détails de charges:
Failure to Notify the Institutions Responsible for the Collection of Social Security Contributions of Relevant Information
Verdict:
Guilty
Législation/Code:

Article 139 al1 chapter 8 title 4 of the Law of 27 December 2006

Détails de charges:
Failure to notify the National Social Security Office prior to The Employment of a Worker Posted in Belgian Territory
Verdict:
Withdrawn
Législation/Code:

Article 433 quinquies 1, 3° of the Penal Code

Détails de charges:
Human Trafficking
Verdict:
Guilty
Législation/Code:

Articles 197, 213 and 214 of the Penal Code

Détails de charges:
Forgery
Verdict:
Not Guilty
Peine de prison:
2 ans
Amende / Paiement à l’État:
Oui  27000  EUR  (10,000-50,000 USD)
Prévenu:
Anonymous 4
Législation/Code:

Article 12 of the Law of 30 April 1999 on Employment of Foreign Workers

Détails de charges:
Employing Undocumented or Unauthorised Foreigners
Verdict:
Guilty
Législation/Code:

Article 4 to 8 and 9 bis of the Royal Decree of 5 November 2002

Détails de charges:
Failure to Notify the Institutions Responsible for the Collection of Social Security Contributions of Relevant Information
Verdict:
Guilty
Législation/Code:

Article 139 al1 chapter 8 title 4 of the Law of 27 December 2006

Détails de charges:
Failure to notify the National Social Security Office prior to The Employment of a Worker Posted in Belgian Territory
Verdict:
Withdrawn
Législation/Code:

Article 433 quinquies 1, 3° of the Penal Code

Détails de charges:
Human Trafficking
Verdict:
Guilty
Législation/Code:

Articles 197, 213 and 214 of the Penal Code

Détails de charges:
Forgery
Verdict:
Not Guilty
Peine de prison:
1 an
Amende / Paiement à l’État:
Oui  13750  EUR  (10,000-50,000 USD)
Prévenu:
Kronos Sanitärservice GMBH, company based in Germany
Législation/Code:

Article 12 of the Law of 30 April 1999 on Employment of Foreign Workers

Détails de charges:
Employing Undocumented or Unauthorised Foreigners
Verdict:
Guilty
Législation/Code:

Article 4 to 8 and 9 bis of the Royal Decree of 5 November 2002

Détails de charges:
Failure to Notify the Institutions Responsible for the Collection of Social Security Contributions of Relevant Information
Verdict:
Guilty
Législation/Code:

Article 139 al1 chapter 8 title 4 of the Law of 27 December 2006

Détails de charges:
Failure to notify the National Social Security Office prior to The Employment of a Worker Posted in Belgian Territory
Verdict:
Withdrawn
Législation/Code:

Article 433 quinquies 1, 3° of the Penal Code

Détails de charges:
Human Trafficking
Verdict:
Guilty
Législation/Code:

Articles 197, 213 and 214 of the Penal Code

Détails de charges:
Forgery
Verdict:
Not Guilty
Amende / Paiement à l’État:
Oui  528000  EUR  (More than 500,000 USD)
Prévenu:
N.V. Carestel Motorway Services, company based in Belgium
Législation/Code:

Article 12 of the Law of 30 April 1999 on Employment of Foreign Workers

Détails de charges:
Employing Undocumented or Unauthorised Foreigners
Verdict:
Guilty
Législation/Code:

Article 433 quinquies 1, 3° of the Penal Code

Détails de charges:
Human Trafficking
Verdict:
Guilty
Législation/Code:

Article 4 to 8 and 9 bis of the Royal Decree of 5 November 2002

Détails de charges:
Failure to Notify the Institutions Responsible for the Collection of Social Security Contributions of Relevant Information
Verdict:
Guilty
Législation/Code:

Article 139 al1 chapter 8 title 4 of the Law of 27 December 2006

Détails de charges:
Failure to notify the National Social Security Office prior to The Employment of a Worker Posted in Belgian Territory
Législation/Code:

Articles 197, 213 and 214 of the Penal Code

Détails de charges:
Forgery
Verdict:
Not Guilty
Amende / Paiement à l’État:
Oui  99000  EUR  (100,000-500,000 USD)

Regarding the charge of trafficking in human beings: the Court considered that the mere fact that the employees worked 15 hours per day, 7 days a week for several weeks in a row was enough to find the defendants guilty of trafficking in human beings

Tribunal

First Instance Court of Gent, 19th chamber [Tribunal de Première Instance de Gand, 19ème chambre]

Pièces jointes/annexes