Islamic Republic of Iran

 

Sub-programme2 Training Packages

 

The full version of training packages as well as ad-hoc trainings can be provided by UNODC in the Islamic Republic of Iran upon request.

Package on "Providing Social Support for Female Drug Users: Manual for Service Providers"

The training package entitled "Providing Social Support for Female Drug Users: Manual for Service Providers" was developed in 2013 by UNODC Iran, in cooperation with the Drug Control Headquarters and with the financial support of the Federal Republic of Germany and the Kingdom of Sweden  under Sub-programme 2 of the Country Programme "Drug Demand Reduction and HIV Control". The package was prepared for the use of service providers and emphasizes the necessity of designing a social support system based on the needs and priorities of female drug users. [Full text - Fa]

 

 

بسته آموزشی در خصوص حمایت اجتماعی برای مصرف کنندگان مواد مخدر زن: دستورالعمل برای فراهم آورندگان سرویس

این بسته آموزشی در سال 2013، توسط دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد در ایران و با همکاری ستاد مبارزه با مواد مخدر و حمایت مالی کشورهای آلمان، انگلیس و سوئد تحت زیر برنامه 2، کاهش تقاضای مواد مخدر و کنترل اچ آی وی، از برنامه کشوری تهیه شده است. این بسته برای استفاده فراهم آورندگان سرویس آماده شده و بر نیاز طراحی یک سیستم حمایت اجتماعی بر اساس نیازها و اولویت های مصرف کنندگان زن تأکید می کند.

  [Full text - Fa]

 

 

 

  Package on  "Drug & HIV/AIDS Prevention among drug abusers' Spouses"

This package was developed for drug counsellors and educators to increase the awareness of drug abusers' spouses on drugs, HIV/AIDS and domestic violence prevention and teach them the skills to protect themselves from risk factors related to drug use. The main target group of this package are drug abusers' spouses, who suffer from stigmatization, domestic violence, lack of awareness and lack of support.This training package consists of three parts:

 

1-  Training manual (170 pages)
2-  Training workbook (57 pages)
3-  Trainers Booklet (8 pages)

The training manual of the package,part one, focuses on different skills, namely life skills, self-awareness skills, positive communication skills, stress management skills and problem solving skills. On the other hand the second part of the package, the training workbook, includes some exercises which should be practiced to completely consolidate the knowledge gained.The trainers booklet of the package, part three, contains different methods to help trainers to conduct an effective and constructive workshop .This package was piloted in different settings and proved to contain the capacity to be utilized in prevention programmes throughout the whole country. Developing and distributing the package on  "Drug & HIV/AIDS Prevention for drug abusers' Spouses" among its target group increased the knowledge of drug abusers' spouses on drug and domestic violence prevention.

  بسته آموزشی پیشگیری از مصرف مواد و اچ¬آی¬وی/ ایدز ویژه همسران سوء مصرف¬کنندگان مواد

این بسته آموزشی برای مشاوران و آموزش¬گران مواد جهت افزایش آگاهی همسران مصرف¬کنندگان مواد در زمینه مواد، اچ¬آی-وی/ ایدز و خشونت خانگی و همچنین آموزش مهارت¬های مختلف جهت مقابله با عوامل خطر مصرف مواد تدوین شده است. گروه هدف اصلی این بسته آموزشی همسران سو مصرف¬کنندگان مواد هستند که از در معرض عوامل خطر متعدد بوده و انگ، خشونت خانگی، کمبود اطلاعات و حمایت رنج می¬برند. این بست شامل سه قسمت است:
 محتوای آموزشی -170 صفحه
کتابچه کار -57 صفحه
راهنمای آموزشگر -8 صفحه
محتوای آموزشی بسته بر مهارت¬های متفاوتی از جمله مهارت خودآگاهی، مهارت برقراری ارتباط موثر، مقابله با اضطراب و حل مسئله تاکید می¬نماید. راهنمای آموزشگر شامل روش¬های متفاوتی جهت برگزاری کارگاه¬های موثر و سازنده جهت استفاده آموزش¬گران است مانند روش¬های معرفی شرکت¬کنندگان در کارگاه و همچنین کارهای گروهی و بازی¬های مختلف. در این ضمن، بخش نهایی بسته؛ کتابچه کار است که شامل تمرین¬هایی به منظور تسلط هر چه بیشتر بر مطالب ارائه شده در بسته آموزشی می¬باشد. این بسته آموزشی به صورت آزمایشی در مراکز و موقعیت¬های مختلفی اجرا شده است و دارای ظرفیت استفاده در برنامه¬های پیشگیری از مواد کشوری است. تدوین و ارائه بسته آموزشی پیشگیری از مصرف مواد و اچ¬آی¬وی/ ایدز برای همسران سو مصرف¬کنندگان مواد باعث افزایش ظرفیت ارائه خدمات پیشگیری با تاکید بر همسران مصرف¬کنندگان مواد جهت پیشگیری از مصرف مواد و خشونت خانگی می¬شود.

 

 

Package on "Psycho-social strengthening programme for inmates' children"

The training package intends to promote health of inmates' families and children through focusing on life skills training. It was tailored for prisoners' counsellors and it consists of two parts:

1-  Training manual and trainers booklet (155 pages) [Full text - Fa]
2-  Training workbook (72 pages) [Full text - Fa]

The training workbook of this package includes several exercises on different skills such as confronting the negative feelings, problem solving and decision making skills as well as assertiveness skills. Life skills are cognitive, emotional, interpersonal and social skills which enable individuals to deal effectively with the challenges of everyday life.The package was piloted in prison settings and encompasses the capacity to increase the knowledge of inmates' children regarding life skills, drug and violence prevention.

  بسته آموزشی برای توانمندسازی روانی- اجتماعی برای فرزندان زندانیان

این بسته آموزشی به منظور ارتقای سلامت خانواده و فرزندان زندانیان از طریق آموزش مهارت¬های زندگی به اعضای خانواده و فرزندان زندانیان تدوین شده است. این بسته شامل دو قسمت است
محتوای آموزشی و راهنمای آموزشگر -155 صفحه

[Full text - Fa]
کتابچه کار -72 صفحه

[Full text - Fa]
کتابچه کار این بسته آموزشی شامل تمرین¬های مختلفی از مهارت¬های زندگی است مانند مهارت مقابله با احساسات ناخوشایند، مهارت راه حل مسئله، تصمیم¬گیری و مهارت جرات¬مندی. محتوای آموزشی این بسته تاکید بسیاری بر مهارت¬های شناختی، احساسی، بین¬فردی و اجتماعی دارد که اشخاص را قادر می¬سازد با چالش¬های روزمره زندگی به شکلی موثر مقابله نمایند. این بسته آموزشی در محیط زندان به صورت آزمایشی به اجرا درآمده است و ظرفیت افزایش آگاهی فرزندان زندانیان را در زمینه پیشگیری از مصرف مواد و خشونت خانگی دارا است

 

 

Package on "Psycho-social strengthening programme in the schools"

This package was tailored for school counsellors and its main target group is high risk students (aged 13-16). It includes three parts:

1-  Training manual (138 pages)
2-  Trainers' Booklet (158 pages)
3-  Training workbook (84 pages)

Several subjects are discussed such as different theories of drug abuse in youth, risk and protective factors on drug abuse of youth, drug abuse prevention models etc. The training workbook contains exercises, providing an opportunity for youths to gain more practice on the training manual. The package strengthens the capacity of counseling services and it also increases the counsellors' knowledge about counselling for students at risk. In addition to the above mentioned purposes, the following objectives are also achieved: i) enhanced  knowledge of counsellors for conducting screening to find high-risk students, ii) strengthened health and psychosocial skills in high-risk students, and iii) increased confidence and skills of school counsellors in working with high-risk students.

بسته آموزشی برای توانمندسازی روانی- اجتماعی در مدرسه

این بسته آموزشی ویژه مشاوران مدارس و دانش¬آموزان در معرض خطر (13 تا 16 سال) به عنوان گروه هدف اصلی تدوین شده است و شامل سه بخش است:
1. محتوای آموزشی (138 صفحه)
2. راهنمای آموزشگر (158 صفحه)
3. کتابچه کار (84 صفحه)
در این بسته آموزشی موضوعات مختلفی مورد بررسی قرار گرفته است. از بررسی نظریه¬های مختلف سومصرف مواد در نوجوانان، عوامل خطرساز و محافظت¬کننده تا الگوهای مختلف پیشگیری از سومصرف مواد در نوجوانان. کتابچه کار شامل تمرین¬های مختلفی است و زمینه تسلط بر موضوعات مطرح شده در محتوای آموزشی را فراهم می¬نماید. اساس این بسته افزایش ظرفیت مدارس به ویژه مشاوران مدارس جهت شناسایی و ارائه خدمات پیشگیرانه به گروه در معرض خطر است. تدوین و ارائه این بسته آموزشی باعث نیل به اهداف ذیل می¬گردد: i) افزایش دانش مشاوران مدارس به منظور غربالگری دانش¬آموزان در معرض خطرii) ارتقای مهارت¬های روانی- اجتماعی دانش¬آموزان در معرض خطرiii) افزایش دانش، اعتماد و مهارت¬های مشاوران به منظور کار با دانش¬آموزان در معرض خطر.

 

 

"Prevention of HIV/AIDS and Sexually Transmitted Infections" Package

A training package entitled "Prevention of HIV/AIDS and Sexually Transmitted Infections" was developed in 2012 by UNODC Iran under the Country Programme 2011-2014. This package has been prepared for the use of medical staff and psychologists of Iranian women's prisons.

 

 

  بسته آموزشی پیشگیری از بیماری‌های آمیزشی و اچ‌آی‌وی/ایدز 

یک بسته آموزشی با عنوان "پیشگیری از بیماری‌های آمیزشی و اچ‌آی‌وی/ایدز" در سال 2012 توسط دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد در جمهوری اسلامی ایران تحت برنامه کشوری 2014-2011 تهیه شد. این بسته آموزشی به منظور استفاده پرسنل پزشکی و روانشناسان در زندان‌های زنان جمهوری اسلامی ایران می‌باشد.

 

 

 

"What Police Need to Know on HIV/AIDS" Package

A training package entitled "What Police Need to Know on HIV/AIDS" was developed in 2011 and published in 2012 by UNODC Iran under the Country Programme 2011-2014. The target group of this package consists of psychologists and medical staff of the Iranian Police Forces.

 

 

آنچه پلیس باید از بیماری‌های منتقله جنسی و اچ‌آی‌وی/ایدز بداند

یک بسته آموزشی با عنوان "آنچه پلیس باید از بیماری‌های منتقله جنسی و اچ‌آی‌وی/ایدز بداند" در سال 2011 تهیه گردید و در سال 2012 توسط دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد در جمهوری اسلامی ایران تحت برنامه کشوری 2014-2011 به چاپ رسید. گروه هدف این بسته آموزشی متشکل از روانشناسان و پرسنل پزشکی نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران می‌باشد.

 

 

 

A Package on Strengthening Parents - Life Skills Training Focusing on Drug Use Prevention in Families

This training package was developed with the aim of increasing parents' knowledge on parenting, life and social skills, as well as drugs and drug use prevention in families.

 The package could be considered as home-based drug prevention education and life skills training, highlighting several themes and concepts such as: enhancement of communication and interpersonal skills, self-awareness, family bonding, parenting skills, stress management, anger management, domestic violence prevention, risk and protective factors, drug abuse and drug dependency, and the role of parents in drug prevention. It consists of five parts:

 1- Training Manual (104 pages)

 2- Training Workbook (44 pages)

 3- Trainers Booklet (35 pages)

 4- Training CD

 5- Poster

  بسته آموزشی مهارت¬های زندگی برای ارتقای سلامت خانواده

عنوان بسته: "توانمند سازی والدین"
بسته "توانمند سازی والدین" بر اساس آموزش مهارت¬های زندگی با هدف ارتقای سلامت خانواده و پیشگیری از آسیب¬های اجتماعی به ویژه مصرف مواد تهیه و تدوین شده است. هدف از تهیه این بسته آموزشی توانمند ساختن زوج ها در ارتقای سلامت روانی اجتماعی خود و خانواده، اجتناب از یا به تأخیر انداختن مصرف مواد در خانواده و ارتقای ظرفیت مراکز فراهم آورنده خدمات روانی-اجتماعی در کمک به خانواده¬ ها است.
این بسته شامل قسمت¬های زیر است:
• کتابچه کار و تمرین والدین
• راهنمای آموزشگر
• لوح فشرده
• کتاب آموزش
در این بسته روش‌های پیشگیری از گرایش افراد به مصرف مواد، مهارت رشد و شکوفایی با معنویت، مهارت‌های تاب آوری، مهارت‌های فرزند پروری، مهارت شیوه‌های بهبود بخشی روابط بین فردی، مهارت مدیریت استرس، مهارت‌های مدیریت خشم و روش‌های پیشگیری از خشونت خانگی (همسرآزاری) آموزش داده شده است.

 

  Package on Drug and HIV Prevention among University Freshmen

This training package was developed with the aim of strengthening drug prevention capacities in universities across the country. The main target groups of this training package are first-year students, their parents, and the counsellors working with them.

The package focuses on several themes and concepts in the field of drug use and HIV/AIDS prevention such as: life skills training, family skills for parents, family approaches, coping with stressful situations, risk and protective factors, drug abuse and drug dependency, and the role of parents in drug prevention. It was officially launched during the sixth national seminar on "Mental Health of University Students", which was held on 16 and 17 May 2012 by the Ministry of Sciences, Research and Technology, in cooperation with the Drug Control Headquarters; the Ministry of Health, Treatment and Medical Education; the State Welfare Organization; and UNODC Iran. The development and distribution of the package among its target groups are increasing the knowledge, skills and confidence of counsellors and teachers on drug prevention among freshmen. It consists of five parts:

1- Training Manual (112 pages)

2- Training Workbook (80 pages)

3- Trainers Booklet (56 pages)

4- Training CD

5- Poster

 

    بسته آموزشی پیشگیری از مصرف مواد در محیط دانشگاه¬ها

عنوان : "راهنمای پیشگیری از مواد و ویروس نقص ایمنی انسانی در دانشجویان"
اجرای برنامه¬های علمی پیشگیری از مصرف مواد در دانشگاه می¬تواند در کاهش میزان بروز و شیوع مصرف مواد و عوارض ناشی از آن موثر باشد. با این رویکرد "راهنمای پیشگیری از مواد و ویروس نقص ایمنی انسانی در دانشجویان" بر اساس آموزش مواد و پیشگیری از اچ آی وی، آموزش والدین دانشجویان و آموزش مهارت¬های زندگی به دانشجویان، تدوین شده است.
این بسته شامل بخش¬های زیر است:
• راهنمای آموزش و کتابچه کار
• راهنمای والدین دانشجو
• راهنمای آموزشگر
• لوح فشرده
در این بسته سعی شده تا بعضی از مهارت¬های مهم زندگی، مانند مدیریت استرس، مقابله با احساسات و هیجانات، حل مسئله، ارتباطات و قاطعیت برای استفاده دانشجویان، و مطالبی مانند عوامل خطر و محافظ در خانواده، نحوه برخورد والدین با دانشجویان در مراحل مختلف، حل اختلاف و بیان انتظارات برای استفاده والدین دانشجویان آموزش داده شود.

 

 

 

  Health Promotion in Workplace: A Guide for Health Service Providers in the Industrial Workplace

The guideline was developed for health service providers working in industrial settings with the purpose of addressing the workplace-related psychosocial hazards such as alcohol and drug abuse, stress, and violence. It aims to assist the relevant experts in the development of policy and action for addressing health promotion issues at the workplace and in finding innovative ways to deal with the consequences of the risks associated with psychosocial factors.

This 171-page guideline focuses on drug and alcohol use prevention, HIV prevention, the Employee Assistance Programmes (EAP), stress management, anger and violence management, as well as different social skills like effective communication, assertiveness, and respect for others. It has been piloted in two different industrial settings, enhancing the knowledge and skills of the target group in these locations.

    کتابچه آموزشی ارتقای سلامت در محیط کار

عنوان: ارتقای سلامت در محیط کار، برنامه پیشگیری از سوءمصرف مواد در محیط کار صنعتی
این کتابچه برای ارائه دهندگان خدمات بهداشتی در محیط کار صنعتی و جهت پیشگیری از مصرف مواد یا الکل طراحی شده است. هدف از تهیه این راهنما کمک به محیط¬های کار صنعتی به منظور گسترش برنامه¬های ارتقای سلامت و برنامه یاری کارکنان و پیشگیری از سوء مصرف مواد در محیط کار است.
این کتاچه دربرگیرنده این مطالب است: پیشگیری از مصرف مواد و الکل، پیشگیری از اچ آی وی، راهبری استرس، مدیریت خشم و خشونت، آموزش مهارت¬های اجتماعی نظیر برقراری ارتباط موثر، جرأتمندی، احترام به دیگران، و افزایش فعالیت جسمانی کارکنان، تست سم¬شناسی ادرار، اجرای برنامه یاری کارکنان.

 

 

  "Meth Inside Out": The Amphetamine Type Stimulants (ATS) Use Prevention and Treatment Package

"Meth Inside Out" is a groundbreaking video-based prevention and treatment curriculum on methamphetamine addiction and recovery. The series is designed to equip meth users, their families, and the professionals who assist them (including psychologists, psychiatrists, physicians, drug counsellors, social workers, nurses, drug therapists, drug prevention practitioners, as well as drug prevention educators) with a solid understanding of the biological basis of addiction, effective tools for recovery, and most importantly, hope for the future. This research-based series presents the most up-to-date information in a compelling and easy-to-understand format. "Meth Inside Out" emphasizes the human impact of drug use by sharing personal stories of drug users and their families.

Created for maximum flexibility, the curriculum is designed to meet the needs of treatment centres, correctional facilities, community centres, social service agencies, and universities. The series is composed of 3 episodes entitled: i) Human Impact, ii) Brain and Behavior and iii) Windows to Recovery, which can be used individually or as a set, as well as an educational brochure.

"Meth Inside Out" was presented by UCLA Integrated Substance Abuse Programmes, a leading research institution on the topic of methamphetamine, and the Eyes of the World Media Group, the copyright owner of the video set. UNODC Iran contacted the Eyes of the World Media Group and received the permission for the subtitling and reproduction of the set, with the aim of increasing the knowledge of Iranian drug demand reduction service providers in the field of ATS abuse prevention, treatment, and rehabilitation.

    بسته پیشگیری و درمان مت¬آمفتامین

"عنوان: "پیدا و پنهان مت¬آمفتامین"
بسته پیدا و پنهان مت آمفتامین به مخاطب تخصصی خود یعنی روانشناسان، روانپزشکان، پزشکان، مشاوران مواد، مددکاران، پرستاران و درمانگران حوزه پیشگیری و درمان و کاهش آسیب مواد، اطلاعات ضروری در حوزه عوارض مت¬آمفتامین و درمان آن ارایه می¬کند.
این مجموعه شامل قسمت های زیر است:
• سه لوح فشرده
• یک بروشور
در این لوح¬های فشرده و بروشور مباحث، اثرات انسانی مصرف مت¬آمفتامین، اثرات آن بر مغز و رفتار و در نهایت بهبودی مصرف کننده مت آمفتامین بررسی شده است. در بخش اثرات انسانی سعی شده بر عواقب ناشی از مصرف شیشه بر خانواده و فرد و گروه¬های درگیر مصرف متآمفتامین پرداخته شود.، از جمله مشکلات اشاره شده در این بخش شامل سلامت روانی و جسمی، از دست دادن شغل، خشونت، زندانی شدن و تأثیر بر کودکان، متمرکز است. همچنین در این بخش انگیزه¬ها و دلایل مصرف در زنان و مردان همجنس¬گرایی که شدیداً تحت تاثیر مواد قرار گرفته¬اند، بررسی می¬شود و به چگونگی اثربخشی درمان¬های تخصصی بر این افراد می¬پردازد.
در بخش دوم که با عنوان "مغز و رفتار" مشخص شده است مصرف¬کنندگان شیشه با درک شالوده زیستی "نئشگی"، "تحمل"، "وسوسه و میل زیاد به مصرف"، "سوءظن"، "پرخاشگری"، "فقدان توان لذت" و "بهبودی"، چگونگی بهتر از غلبه بر اعتیاد و گذراندن مراحل درمان را خواهند آموخت. در آخرین بخش که مربوط به بهبودی است با فراهم آوردن اطلاعات عملی و ابزار ملموسِ بهبودی، شاملِ "ایجاد ساختار"، "مشارکت در فعالیت¬های سلامت"، "پرهیز از محیط¬های پر خطر" و "غلبه بر وسوسه و میل زیاد به مصرف"، میل به ماندن در بهبودی را در ببیننده تقویت می¬کند.

 

  "Healthy Youth": An Audio-Visual Life Skills Training Package for Parents of Students

"Healthy Youth" is an audio-visual (A/V) training package produced for parents of children 10 to 13 years of age, providing life skills training for adolescents and their parents.

The A/V package is 250 minutes long and contains a poster and two DVDs which include eleven sessions on different life, social and parenting skills, such as anger management, effective communication, and encouragement and rewarding. The package focuses on family relationships and communication, family management skills, and resolution of family conflicts. It helps parents address risks that can contribute to adolescent drug abuse while strengthening family bonding by building protective factors.

The A/V life skills training contributes to the development of attitudes and values that promote respect for oneself and for others, tolerance of individual differences, and peaceful co-existence. It also contributes to the adoption of health-promoting habits, and reduces risk-taking behaviours associated with drug and alcohol abuse, HIV/STI infection, and violence.

  عنوان: فیلم آموزشی "فرزندپروری: نوجوان سالم"

"فیلم "فرزندپروری: نوجوان سالم" با هدف آموزش مهارت¬های خانواده به والدین تهیه و تولید شده است. هدف از تهیه این فیلم، که بر پایه بسته آموزشی نوجوان سالم ساخته شده است؛ افزایش ظرفیت ارتقای سلامت خانواده و افزایش دانش و مهارت والدین دارای نوجوان 10 تا 13 سال در زمینه فرزندپروری و مهارت¬های خانوادگی است. این فیلم چنان تهیه شده که قابلیت استفاده در قالب آموزش کلاسیک و تعاملی یازده جلسه¬ای به همراه بسته آموزشی نوجوان سالم و یا به تنهایی و فارغ از آموزش کلاسی و تنها با مشاهده چند باره آن را داشته باشد.
این بسته آموزشی شامل اجزای زیر است:
• دو عدد لوح فشرده تصویری
• یک عدد پوستر
این لوح¬های فشرده تصویری در واقع آموزش مهارت¬های فرزندپروری و خانواده هستند که در 11 جلسه ارائه می¬شود. مهارت-هایی مانند برقراری ارتباط موثر با فرزندان، کنترل هیجانات منفی مانند خشم، بیان انتظارات، تشویق و پاداش به نوجوانان، شناسایی نیازهای فرزندان، پیشگیری از مصرف مواد در نوجوانان، مهارت¬های مقابله با پیشنهادات دردسرساز، آرزوهای فرزندان و پیوند خانواده در این بسته آموزش داده می¬شود.
در تهیه این فیلم آموزشی از کارشناسان زبده و صاحب نظر در زمینه آموزش مهارت¬های زندگی، آموزش مهارت¬های اجتماعی و خانوادگی، فرزندپروری، و تعلیم تربیت اسلامی بهره گرفته شده و کارگردانی آن بر عهده آقای بیژن بیرنگ بوده است.
محتوای این لوح فشرده تصویری شامل معرفي دوره آموزشي، نقش والدين در تربيت فرزندان، كارها/مسئوليت‌هاي نوجوان، اختصاص وقت برای فرزندان تشويق/تشكر كردن، قواعد گفت و گو كردن، بيان احساس/همدلي كردن و روش حل مشکل، احترام متقابل پدر و مادر، نيازهاي نوجوانان/نياز به محبت، نيار به تفريح و بازي، راه حل‌هاي جايگزين، نياز به استقلال و جلسات خانوادگي، ابداع قوانین خانوادگی و پيشگيري از دعواي بچه‌ها، خشم و بیان احساس، لزوم هماهنگ بودن روش¬های تربیتی والدین، مطرح کردن اصول و ارزش های خانوادگی و تذکر دادن و اخطار و جریمه کردن، نظارت بر فرزندان، كمك به بچه‌ها براي مقابله با پيشنهادات دردسرساز، و حمايت از آرزوهاي فرزندان و اهميت تحصيل كردن است.