Органы ООН по туризму и преступности призывают туристов внести вклад в борьбу с незаконным товарооборотом

UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai (left), and UNODC Executive Director, Yury Fedotov (right) at the signing of a new Cooperation Agreement between the two organizations.11 апреля 2013 - В присутствии Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна, Всемирная туристская организация (ЮНВТО) и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН) договорились начать новую информационную кампанию, призывая туристов помочь сократить спрос на незаконные товары и услуги, связанные с транснациональной организованной преступностью.

Подготовки к кампании были проведены во время весеннего совещания Совета руководителей ООН в Мадриде. Генеральный секретарь ЮНВТО Талеб Рифаи, и Исполнительный директор УНП ООН Юрий Федотов подписали соглашение о сотрудничестве в присутствии Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна.

Совместная кампания будет запущена позднее в этом году и будет направлена на повышение осведомленности среди международных туристов о типах незаконных товаров и услуг, которым они часто подвергаются во время их поездок и которые прямо или косвенно приносят прибыль организованным преступным группам.

Путешественники могут играть ключевую роль в снижении спроса на эти товары, выбрав путь этичного потребления. Кампания будет поощрять туристов, принимать осведомленные решения и способствовать уменьшению спроса на торговлю людьми, культурными артефактами, дикой природой, фауной и флорой (например, слоновой костью), а также контрафактными товарами и незаконными наркотиками.

United Nations Secretary-General, Ban Ki-moon (left), UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai (centre), and UNODC Executive Director, Yury Fedotov (right).Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун высоко оценил совместную инновационную инициативу между двумя партнерскими учреждениями ООН: Незаконная торговля товарами и услугами часто финансирует недобросовестных людей которые занимаются торговлей людьми,  незаконной торговлей слоновой костью и подобной деятельностью, которая приводит к огромным страданиям и разрушению. Хорошо информированные туристы могут внести реальный вклад  в борьбу с этими преступными деяниями.

Организованные преступные сети генерируют деньги везде, где есть спрос, и путешественники часто сталкиваются с незаконно распространяемыми предметами. Так как 1 миллиард туристов пересекают международные границы ежегодно, существует растущая возможность призвать туристов к действию и сокращению спроса на эти незаконные товары, которые во многих случаях являются источниками финансирования организованной преступности. Кампания оповещает, что, хотя некоторые продукты могут показаться безобидными, спрос и их продажа может, в самом деле, иметь разрушительное воздействие на жизнь невинных людей, природы или культурной собственности. Миллиарды долларов, порожденных такой торговлей также применяются для финансирования преступных групп, которые используют эти деньги для расширения незаконных и неэтичных сетей бизнеса.

«Хотя инфраструктура туризма - от жилых помещений до транспортных сетей  - может  быть использована  злодеями для запугивания уязвимых людей, туризм имеет потенциал и твердо привержен возрождению этой инфраструктуры и использованию ее в борьбе с торговлей людьми.» - отметил Генеральный секретарь ЮНВТО Талеба Рифаи. «С помощью скоординированных усилий мы можем гарантировать, что осведомленность возрастет - органы властей связанные с туризмом, туристические компании и сами туристы присоединятся к нам в этой борьбе» ­­- добавил он.

Исполнительный директор УНП ООН Юрий Федотов отметил: «Эта новая информационно-пропагандистская кампания улучшит осведомленность об организованной преступности и ее разрушительных последствиях для людей и общин во всем мире. Туристы часто подвергаются воздействию торговцев людьми и неэтичными продуктами. Сделав осознанный выбор, туристы могут помочь разорвать финансовые узы, которые питают незаконную торговлю».

Кампания будет стремиться привлечь отрасли туризма, включая сети гостиниц, туристические агентства и авиакомпании, для повышения осведомленности среди туристов  и ограничению незаконных рынков.

Эта инициатива дополняет  Глобальный кодекс этики туризма ЮНВТО. Кодекс призывает туристов вести себя ответственно и уважительно в туристических местах, не совершать преступных деяний и воздерживаться от всяческого незаконного оборота наркотиков, оружия, антиквариата, охраняемых видов, продуктов и веществ, которые являются опасными или запрещены национальными правилами.

Дополнительная информация:

UNWTO Global Code of Ethics for Tourism

United Nations Convention against Transnational Organized Crime

UNODC campaign against transnational organized crime

[close]
Related Videos
    All Multimedia