Legislación de aplicación

Como se destaca en el Resumen de los Copresidentes del evento celebrado con motivo del décimo aniversario de la entrada en vigor del ICSANT, “[l]os Estados partes deberían asegurarse de que las penas por actos que entrañen la adquisición, posesión, utilización, transferencia o transporte deliberados y no autorizados de material radiactivo estén debidamente codificadas en la legislación nacional y deberían crear oportunidades para intercambiar información específicamente sobre esta cuestión con países asociados. [...] Aunque no existe una única manera de aplicar las convenciones a nivel nacional, los modelos de otros países [...] pueden proporcionar orientación sobre aplicación a nivel nacional”.

En septiembre de 2020, como parte de su labor de promoción de la universalización y aplicación efectiva del ICSANT, la UNODC envió una carta a todos los Estados partes del ICSANT en la que los invitó a presentar información sobre su legislación por la que se incorporaban al derecho interno las obligaciones de tipificación como delito enunciadas en el artículo 2 del ICSANT.

Puede consultarse un ejemplo de la carta aquí.

A continuación se reproduce la información recibida. Téngase presente que, salvo indicación en contrario, todas las traducciones al inglés carecen de valor oficial.

ALEMANIA

ARABIA SAUDITA

  • Ley de Control Nuclear y Radiológico (árabe, inglés)
  • Política Nacional del Programa de Energía Atómica del Reino de la Arabia Saudita (árabe, inglés)
  • Estatuto de la Comisión Reguladora Nuclear y Radiológica (árabe, inglés)

Argelia

  • Decreto presidencial Núm. 10-270 de 26 Dhou El Kaada 1431 (árabe, francés, inglés)
  • Decreto presidencial Núm. 14-195 de 8 Ramadán 1435 (árabe, francés, inglés)
  • Boletín oficial – Convenios, convenciones y acuerdos internacionales, leyes y decretos, órdenes, decisiones, notificaciones, comunicaciones y anuncios (Official Journal- International Conventions and Agreements, Laws and Decrees, Orders, Decisions, Notices, Communications and Announcements) (árabe, francés, inglés)

ARMENIA

En una comunicación fechada el 2 de diciembre de 2020, Armenia indicó a la UNODC que las obligaciones de tipificación como delito enunciadas en el artículo 2 del ICSANT estaban reflejadas en los artículos 217, 227 y 233 del Código Penal. En otros artículos del Código también se hacía referencia a delitos que implicaban material nuclear u otros tipos de material radioactivo.
  • Código Penal de la República de Armenia (inglés)

AUSTRALIA

  • Panorama general de Australia (inglés)

AUSTRIA

Azerbaiyán

  • Panorama general de Azerbaiyán (inglés)

BRASIL

BURUNDI

CANADÁ

COSTA RICA

CUBA

CHILE

DINAMARCA

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

ESLOVAQUIA

En una comunicación fechada el 1 de diciembre de 2020, la República Eslovaca indicó a la UNODC que se había incorporado el ICSANT al derecho interno del país fundamentalmente mediante dos modificaciones del Código Penal (Ley núm. 576/2009 Coll. y Ley núm. 161/2018 Coll.). A ese respecto, la República Eslovaca desearía destacar los siguientes artículos del Código:
- artículo 419, párrafo 1 e) (atentado terrorista): véase el artículo 2, párrafos 1 y 2, del ICSANT;
- artículo 14 (delito en grado de tentativa): véase el artículo 2, párrafo 3, del ICSANT;
- artículo 20 (cómplice): véase el artículo 2, párrafo 4 a), del ICSANT;
- artículo 419b, párrafo 2 c) (determinadas formas de participación en el terrorismo) y artículo 21 (inductor y cooperador): véase el artículo 2, párrafo 4 b), del ICSANT;
- artículo 21 (inductor y cooperador): véase el artículo 2, párrafo 4 c), del ICSANT;
- artículos 3 a 7 (jurisdicción en razón del territorio, la persona y otros elementos): véase el artículo 9 del ICSANT.
  • Panorama general de Eslovaquia (inglés)
  • Selección de disposiciones del Código Penal de Eslovaquia (inglés)
  • Código Penal de Eslovaquia (eslovaco, inglés)

ESLOVENIA

ESPAÑA

ESTADO DE PALESTINA*

  • Panorama general del Estado de Palestina (inglés)
* El Estado de Palestina es un Estado observador no miembro de las Naciones Unidas.

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

  • Código Anotado de los Estados Unidos, título 18, artículo 2332i (inglés)

FEDERACIÓN DE RUSIA

FINLANDIA

  • Panorama general de Finlandia (inglés)

GUATEMALA

IRAQ

  • Ley de Lucha contra el Terrorismo Núm. 13 de 2005 (árabe, inglés)
  • Ley de la Autoridad Nacional de Vigilancia Núm. 48 de 2012 (árabe, inglés)
  • Ley de la Agencia Antiterrorismo Núm. 31 de 2016 (árabe, inglés)
  • Ley de prohibición del Partido Baaz y de actos, entidades, partidos y actividades racistas, terroristas y expiatorios Núm. 32 de 2016 (árabe, inglés)

Iraq

  • Ley de Lucha contra el Terrorismo Núm. 13 de 2005 (árabe, inglés
  • Ley de la Autoridad Nacional de Vigilancia Núm. 48 de 2012 (árabe, inglés)
  • Ley de la Agencia Antiterrorismo Núm. 31 de 2016 (árabe, inglés)
  • Ley de prohibición del Partido Baaz y de actos, entidades, partidos y actividades racistas, terroristas y expiatorios Núm. 32 de 2016 (árabe, inglés)

ITALIA

KAZAJSTÁN

En una comunicación fechada el 8 de enero de 2021, Kazajstán indicó a la UNODC que los artículos 283, 284 y 285 del Código Penal contenían disposiciones sobre la manipulación ilegal de sustancias radioactivas, desechos radioactivos y material nuclear; su robo y la extorsión con el fin de obtener estos, y la vulneración de las normas sobre su manipulación.

LETONIA

LÍBANO

LITUANIA

  • Panorama general de Lituania (inglés)

LUXEMBURGO

MARRUECOS

México

MONGOLIA

  • Ley de Mongolia sobre la Lucha contra las Armas de Destrucción Masiva, la Proliferación y el Terrorismo (inglés, mongol)

NAURU

  • Ley de Lucha contra el Terrorismo y la Delincuencia Organizada Transnacional de 2004 ( inglés)
  • Ley de Extradición de 1973 (inglés)

NÍGER

NORUEGA

En una comunicación fechada el 30 de noviembre de 2020, Noruega indicó a la UNODC que, con el fin de ratificar el Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear (ICSANT), había modificado el artículo 142 de su “Lov om Straff” (Código Penal), que tipificaba los delitos enumerados en el artículo 2, en cumplimiento de la obligación enunciada en el artículo 5 del ICSANT. Además, Noruega reconoce sinergias entre el CIRTAN y otros instrumentos jurídicos internacionales fundamentales contra el terrorismo nuclear, como la Convención sobre la Protección Física de los Materiales Nucleares y su Enmienda. Noruega ha informado de su marco legislativo y reglamentario en el informe presentado con arreglo al artículo 14, párrafo 1, de la Convención sobre la Protección Física de los Materiales Nucleares y las Instalaciones Nucleares, en su forma enmendada. La legislación general incluye leyes y reglamentos como la Ley de Seguridad, el Código Penal y la Ley de Extradición.

Panamá

Portugal

  • Panorama general de Portugal (inglés)

QATAR

REPÚBLICA CHECA

REPÚBLICA DE MOLDOVA

RUMANIA

SAN MARINO

SINGAPUR

En una comunicación fechada el 29 de octubre de 2020, Singapur indicó a la UNODC lo siguiente:
a) Se hace referencia al ICSANT en el apartado 32 de la parte I del primer anexo de la siguiente ley: b) Se hace referencia a los delitos comprendidos en la Ley de Terrorismo (Represión del Uso Indebido de Material Radioactivo) de 2017 en los apartados 404A a 404G del segundo anexo de la siguiente ley:
  • Ley de Asistencia Recíproca en Asuntos Penales (inglés)
c) Esta ley da cumplimiento al ICSANT y regula cuestiones conexas:
  • Ley de Terrorismo (Represión del Uso Indebido de Material Radioactivo) de 2017 (inglés)

Suecia

  • Panorama general de Suecia (inglés)

SUIZA

En una comunicación fechada el 1 de diciembre de 2020, Suiza indicó a la UNODC que en octubre de 2020 Suiza había aprobado su Plan de Acción 2020-2025 para Reforzar la Seguridad y la Protección Radiológica. El Plan de Acción incluye un capítulo sobre el fundamento jurídico aplicable.
  • Ley de Protección Radiológica, en su versión enmendada, de 22 de marzo de 1991: artículos 43, 43a y 44 (alemán, inglés)
  • Decreto de Protección Radiológica de 26 de abril de 2017: artículo 199 (alemán, inglés)
  • Código Penal de Suiza de 21 de diciembre de 1937, en su versión enmendada: artículos 226 bis, 226 ter (alemán, inglés)
  • Plan de Acción para Reforzar la Seguridad y la Protección Radiológica en Suiza “Radiss” (alemán, francés, italiano)

TAILANDIA

TÚNEZ

Türkiye

En una comunicación fechada el 16 de noviembre de 2020, Türkiye indicó a la UNODC que en el país se castigaban los actos deliberados y no autorizados de adquisición, posesión, utilización, transferencia o transporte de materiales radioactivos de acuerdo con lo dispuesto en los códigos siguientes:

Turkmenistán

Zambia

  • Ley sobre la Radiación Ionizante núm. 16 de 2005 (inglés)
  • Ley contra la Proliferación del Terrorismo (inglés)