Quito, 17 avril 2019 - L'Équateur, soutenu par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), a officiellement adopté le 11 avril la campagne #AQUIESTOY (Je suis ici), qui vise à sensibiliser le public à la traite des êtres humains et à promouvoir un numéro 1-800 pour signaler des cas suspects de trafic

Кито, 17 апреля 2019 года - Эквадор при поддержке Управления ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН) официально принял 11 апреля кампанию #AQUIESTOY (Я здесь), цель которой - повысить осведомленность общественности о торговле людьми и о номере 1-800 для докладов о подозреваемых случаях торговли людьми.

Quito, 17 April 2019 - Ecuador, supported by the United Nations Office on Drugs and Crime, formally adopted the #AQUIESTOY (I'm here) campaign on 11 April, which aims to raise public awareness of human trafficking and to promote a 1-800 number to report suspected trafficking cases.

Нью-Йорк, 10 апреля 2019 года - Борьба с торговлей людьми и насилием по признаку пола при одновременном усилении мер в области уголовного правосудия и предупреждения преступности была в центре внимания деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН) на 63-й сессии Комиссии по положению женщин (КПЖ), проходившей с 11 по 22 марта в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке.

New York, 10 April 2019 - Combatting trafficking and gender-based violence while enhancing crime prevention and criminal justice responses was the focus of the United Nations Office on Drugs and Crime's (UNODC) engagement at the 63rd Commission on the Status of Women (CSW), held from 11 to 22 March at UN Headquarters in New York.

New York, 10 April 2019 - Combatting trafficking and gender-based violence while enhancing crime prevention and criminal justice responses was the focus of the United Nations Office on Drugs and Crime's (UNODC) engagement at the 63rd Commission on the Status of Women (CSW), held from 11 to 22 March at UN Headquarters in New York.

Вена, 5 апреля 2019 - Постоянный представитель Бельгии при Организации Объединенных Наций в Вене, Жислен д'Хооп, встретился сегодня с Директором-исполнителем Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН) Юрием Федотовым чтобы объявить о взносе в размере 2 млн. евро в Целевой фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв торговли людьми.

Vienne, le 5 avril 2019 - Le Représentant permanent de la Belgique auprès des Nations Unies à Vienne, Ghislain d'Hoop, a rencontré aujourd'hui le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), Yury Fedotov, pour annoncer une contribution de deux millions d'euros au Fonds Fiduciaire des Nations Unies pour les Victimes de la Traite des Êtres Humains.

Vienna, 5 April 2019 - The Permanent Representative of Belgium to the United Nations in Vienna, Ghislain d'Hoop, today met with the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Yury Fedotov, to announce a two-million Euro contribution to the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Human Trafficking.

25 марта 2019 - Во время форума разработчиков, организованного совместно Управлением ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН) и IBM, 45 студентов Технологического института Стивенса в Нью-Джерси (США), провели 32 часа за разработкой инновационных технических решений для идентификации, распространения информации и более эффективного использования ее в судебных процессах по делам о торговле людьми.

25 March 2019 - During a hackathon co-organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), 45 students of the Stevens Institute of Technology in New Jersey, USA, spent 32 hours designing innovative tech-based solutions to identify, increase awareness and enhance the use of information to prosecute human trafficking cases.

Абиджан, Кот-д'Ивуар, 28 февраля 2019 года - Торговля людьми и незаконный ввоз мигрантов имеют сильное региональное измерение в Западной Африке. В целях более эффективной борьбы с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН) подготовило 18 западноафриканских прокуроров, судей и сотрудников судебной полиции, для улучшения и усиления международного судебного сотрудничества в этой области.

Abidjan, Côte d'Ivoire, 28 février 2019 - La traite des êtres humains et le trafic illicite de migrants ont une forte dimension régionale en Afrique occidentale. L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) a ainsi formé 18 procureurs, juges et officiers de police judiciaire d'Afrique de l'Ouest à devenir formateurs en coopération judiciaire internationale pour mieux combattre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants.

Abidjan, Cote d'Ivoire, 28 February 2019 - Human trafficking and the smuggling of migrants has a strong regional dimension in West Africa. The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) therefore trained 18 West African prosecutors, judges and judicial police officers to become trainers on international judicial cooperation to better combat trafficking in persons and migrant smuggling.

26 février 2019 - L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) a exprimé son plein appui à l'élaboration d'une nouvelle Recommandation générale sur la traite des femmes et des filles dans le contexte des migrations mondiales lors d'un débat tenu le 22 février dans le cadre du 72 e Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes ayant lieu à Genève du 18 février au 8 mars.

26 февраля 2019 года - Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН) заявило о своей полной поддержке разработки новой Общей рекомендации о торговле женщинами и девочками в контексте глобальной миграции в ходе дискуссии, состоявшейся 22 февраля в рамках 72-го заседания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДЖ) в Женеве с 18 февраля по 8 марта.

26 February 2019 - The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) expressed its full support for the elaboration of a new General Recommendation on trafficking in women and girls in the context of global migration during a discussion on 22 February, held in the context of the 72nd Committee on the Elimination of Discrimination against Women in Geneva from 18 February to 8 March.

29 - 31 January 2019

Islamic Republic of Iran and UNODC to increase cooperation on trafficking in persons and smuggling of migrants matters

9 January 2019 - The first conviction for Trafficking in Persons for domestic servitude was handed down in Colombia in September 2018. The case was led by a Prosecutor who participated in a UNODC training and based her legal arguments before the court on concepts she had learned in the training, including the concept of abuse of a position of vulnerability. The judicial decision of the case refers to a relevant UNODC Issue Paper.